Translation of the song lyrics Der Sommer - Bosse

Der Sommer (original)

Wir hängen zwischen LKWs
Alles geseh’n, kein Problem
Du drehst Kippen, ich dreh' die Runden
Seh' dein’n Kopf nicken bei Teerlücken
Du drehst dein Road-Movie und bist dabei so schön
Kilometer Fünfhundert, ich brauch' Kaffee
Ich wisch' die Scheiben, du willst Bum-Bum-Eis
Und ich bring' dir zwei
Denn ich bin der König von Betonien
Und du die Kaiserin
Voll Asphalt, wie wir rollen
Richtung Ferien, du machst Nickerchen
Und ich fahr', wie wir rollen
Vor uns liegt der Sommer
Und unendlich Zeit
Vor uns liegt der Sommer
Ich denk' jetzt schon: «So soll’s immer sein»
Du vergisst die Bürogemeinschaft
Bei Kilometer Siebenhundert kommt Berglandschaft
Du fütterst Kühe, ich zieh' mir Brote rein
Du sagst: «Lass nie mehr heim»
Dein Haar weht im Fahrtwind, du fragst, wann wir da sind
Vielleicht finden wir doch einen Neubeginn
Weit weg vom Spargel, weit weg von all dem Scheiß
In unsern Hemden aus Hawaii
Denn ich bin der König von Betonien
Und du die Kaiserin
Voll Asphalt, wie wir rollen
Richtung Ferien, du machst Nickerchen
Und ich fahr', wie wir rollen
Vor uns liegt der Sommer
Und unendlich Zeit
Vor uns liegt der Sommer
Ich denk' jetzt schon: «So soll’s immer sein» (Wie im Traum)
Liebe machen, dann auf Campingliege penn’n (Wie im Traum)
Reparier’n und dann wieder erkenn’n (Wie im Traum)
Großes Nichts, alles off, Himmel leer (Wie im Traum)
Haut ist Salz, hinterm Teer kommt der Sommer
Vor uns liegt der Sommer
Und unendlich Zeit
Vor uns liegt der Sommer
Ich denk' jetzt schon: «So soll’s immer sein»
Wie wir rollen
Wie wir rollen
Wie wir rollen
Vor uns liegt der Sommer
Ich denk' jetzt schon: «So soll’s immer sein»

Der Sommer (translation)

We hang between trucks
Seen everything, no problem
You flip cigarettes, I'll do the rounds
See your head nodding at tar gaps
You shoot your road movie and you are so beautiful while doing it
Kilometer five hundred, I need coffee
I wipe the windows, you want boom boom ice cream
And I'll bring you two
For I am the king of Betony
And you the empress
Full of asphalt as we roll
Heading for vacation, you're taking naps
And I drive as we roll
Summer is ahead of us
And infinite time
Summer is ahead of us
I'm already thinking: "That's the way it should always be"
You forget the office community
At kilometer seven hundred comes mountain scenery
You feed cows, I eat sandwiches
You say: "Never leave me home"
Your hair blows in the wind, you ask when we'll be there
Maybe we can find a new beginning after all
Far away from the asparagus, far away from all that shit
In our shirts from Hawaii
For I am the king of Betony
And you the empress
Full of asphalt as we roll
Heading for vacation, you're taking naps
And I drive as we roll
Summer is ahead of us
And infinite time
Summer is ahead of us
I'm already thinking: "That's how it should always be" (like in a dream)
Make love, then sleep on a camp bed (like in a dream)
Repair it and then recognize it again (like in a dream)
Great nothing, everything off, empty sky (like in a dream)
Skin is salt, behind the tar comes summer
Summer is ahead of us
And infinite time
Summer is ahead of us
I'm already thinking: "That's the way it should always be"
how we roll
how we roll
how we roll
Summer is ahead of us
I'm already thinking: "That's the way it should always be"