Translation of the song lyrics Die Befreiung - Bosse

Die Befreiung (original)

Die Befreiung ist wenn wir uns vertragen
Uns wieder ansehen, uns endlich wieder haben
Die Befreiung ist ein Zungenkuss, schmeckt nach Rotwein und Zuckerguss
Die Befreiung ist der Wind nach der Sauna
Deine Haut qualmt in Flora und Fauna
Schön dumpf die Gedanken sind leer
Butterweich, die Augen schwer
Die Befreiung ist ein Coming-Out, Hand in Hand auf die Straße raus
Frei sein ist sein könn' wie man ist
Ohne Grenzen und Angst um den Mist
Und du fliegst über den Asphalt, was auch passiert, du bist dabei
Merkst wie der Schnee von gestern taut
Wachsen wieder Blumen in dei’m Unkraut
Fühlt sich an wie die Befreiung, die Befreiung
Die Befreiung, die Befreiung
Du fühlst dich wie Litte Buddha, du erkennst dich endlich wieder
Alle Zweifel stumm, die Befreiung
Die Befreiung ist wenn dein Booty shakt
Der ganze Druck zu Schweiß zerfällt
Wenn du heulst und es hört nicht auf
Was du verdrängt hast fließt hinaus
Die Befreiung ist Willie Nelson in deinem alten Caravan
Und hinter uns die Pyrenäen, im Granatapfel-Sonnenuntergang
Und du fliegst über den Asphalt, was auch passiert, du bist dabei
Merkst wie der Schnee von gestern taut
Wachsen wieder Blumen in dei’m Unkraut
Fühlt sich an wie die Befreiung, die Befreiung
Die Befreiung, die Befreiung
Du fühlst dich wie Litte Buddha, du erkennst dich endlich wieder
Alle Zweifel stumm, die Befreiung
Du bist voll und kotzt dich aus, der ganze Wein kommt wieder raus
Das Bad ist rot, aber du bist frei
Das erste Mal im Berghain, du kommst aus Obereschershain
Du bist begeistert und schmeißt dir ein
Und du fliegst über den Dancefloor, kriechst durch den Darkroom,
dir saust dein Ohr
Über all Schnee und nackte Haut
Du denkst: «Halleluja, ist das hier versaut»
Fühlt sich an wie die Befreiung, die Befreiung
Die Befreiung, die Befreiung
Du fühlst dich wie Litte Buddha, du erkennst dich endlich wieder
Alle Zweifel stumm, die Befreiung

(translation)

Liberation is when we make up
Looking at each other again, finally having each other again
Liberation is a tongue kiss, tastes like red wine and sugar icing
Liberation is the wind after the sauna
Your skin smokes in flora and fauna
Beautiful dull the thoughts are empty
Buttery soft, eyes heavy
Liberation is a coming out, hand in hand, out on the street
Being free is being able to be as you are
Without limits and fear for crap
And you fly over the asphalt, whatever happens, you're there
Notice how yesterday's snow is melting
Flowers are growing again in the weeds
Feels like the liberation, the liberation
The liberation, the liberation
You feel like Little Buddha, you finally recognize yourself
All doubts mute, liberation
Liberation is when your booty shakes
All the pressure to sweat breaks down
When you cry and it doesn't stop
What you have repressed flows out
Liberation is Willie Nelson in your old caravan
And behind us the Pyrenees, in the pomegranate sunset
And you fly over the asphalt, whatever happens, you're there
Notice how yesterday's snow is melting
Flowers are growing again in the weeds
Feels like the liberation, the liberation
The liberation, the liberation
You feel like Little Buddha, you finally recognize yourself
All doubts mute, liberation
You're full and throwing up, all the wine comes out again
The bath is red but you are free
First time in Berghain, you come from Obereschershain
You are enthusiastic and throw yourself in
And you fly across the dancefloor, crawl through the darkroom,
your ear is buzzing
Over all snow and bare skin
You think: «Hallelujah, is this messed up»
Feels like the liberation, the liberation
The liberation, the liberation
You feel like Little Buddha, you finally recognize yourself
All doubts mute, liberation