Translation of the song lyrics Vive La Danse - Bosse

Vive La Danse (original)

Auf ihrem Knöchel steht «Vive la Danse»
Sie ist wie Vögel, wenn der Winter kommt
Der Sonne hinterher, immer auf dem Sprung
Sie schaut und ich fall um
Wo sie auch lebt, sie ist nie zuhaus
Kleiner lila Koffer, sie packt nie aus
Die Königin der Nacht im Neonlicht
Cheeseburgerreste im Gesicht
Ach Vive la Danse
Vive la Danse
Gib mir den allerletzten Tanz
Gib mir den allerletzten Kuss
Und flieg mit mir
Vive la Danse
Sie verdreht die Köpfe bis Genicke brechen
Ihre Augen sind Macheten, ihr Körper kann sprechen
All diese Bars sind schaurige Spilunken
Sie leert jedes Glas in Sekunden
Drei Tonnen Schminke, hellrotes Haar
Wacht morgens nie auf wo sie gestern war
Ausbrechen, Straße, Hollywoodträume
Stangentanz, dicke Rentnerbäuche
Rasthof morgens, Ei mit Speck
Vive la Danse will wieder weg
Sag, ich hab dich schon vergessen
Drückt ihre Kippe in mein Essen
Ihre feuerroten Haare riechen nach Rauch
Die Morgensonne brennt und der Schnaps brennt auch
Auf Wiedersehen La Danse, pass auf dich auf, pass auf dich auf!
Vive La danse, la danse, la danse
Vive la danse

Vive La Danse (translation)

"Vive la Danse" is written on her ankle
She is like birds when winter comes
Chasing the sun, always on the go
She looks and I fall down
Wherever she lives, she is never at home
Little purple suitcase, she never unpacks
The queen of the night in neon light
Leftover cheeseburgers on your face
Oh vive la danse
Vive la Danse
give me the very last dance
give me the very last kiss
And fly with me
Vive la Danse
She twists heads until their necks break
Her eyes are machetes, her body can speak
All of these bars are spooky scuba dives
She empties every glass in seconds
Three tons of makeup, bright red hair
Never wakes up in the morning where she was yesterday
Break out, street, hollywood dreams
Pole dancing, big pensioners' bellies
Rasthof in the morning, egg with bacon
Vive la Danse wants to leave again
Say I've already forgotten you
Pushes her fag into my food
Her fiery red hair smells of smoke
The morning sun burns and the schnapps burns too
Goodbye La Danse, take care, take care!
Vive La danse, la danse, la danse
Vive la danse