Translation of the song lyrics Stadtastronauten - Bosse

Stadtastronauten (original)

Alles war nur ausgedacht
Durch Phantasie und Alkohol
Wir haben uns kaputtgelacht
Und alles war egal unser Bett war überall
Ideen gingen niemals aus
Wir haben alles ausprobiert
Und ich, ich war dein Liebhaber
Wir liebten die Gefahr
Lagen auf`m grauen Plattenbau
Und fühlten uns wie am Strand
Alle Zehen tief im Sand
Ein kleines Frühstück in Paris
Ein Dessert in Amsterdam
Alles haben wir gesehn ohne direkt da zu sein
Wir liebten uns in Grand Hotels
Und am Strand der Cote d`Azur
Ideen gingen niemals aus
Und heiß warn wir ja sowieso
Stadtastronauten waren wir
Oben auf Wolkenkratzern lagen wir
Von dort aus konnten wir bis Kuba sehn
Aber lang lang lang ist`s her
Lang lang lang ist`s her
Stadtastronauten waren wir
Draußen im Universum lagen wir
Ich hab versucht nochmal hochzufliegen
Aber lang lang lang ist`s her
Ohne dich flieg ich nie mehr
Weit oben weht dieser Wind
Über allen Dächern der Stadt
Weit oben weht dieser Wind
Wie sehr ich alles vermiss
Stadtastronaut Stadtastronaut

Stadtastronauten (translation)

Everything was just made up
Through imagination and alcohol
We laughed our heads off
And nothing mattered our bed was everywhere
Ideas never ran out
We've tried everything
And I, I was your lover
We loved danger
Layers on the gray prefabricated building
And felt like we were on the beach
All toes deep in the sand
A little breakfast in Paris
A dessert in Amsterdam
We saw everything without actually being there
We made love in grand hotels
And on the beach of the Cote d`Azur
Ideas never ran out
And we warn hot anyway
We were urban astronauts
We lay on top of skyscrapers
From there we could see Cuba
But it's been a long, long, long time
It's been a long, long, long time
We were urban astronauts
Out in the universe we lay
I tried to fly again
But it's been a long, long, long time
I'll never fly again without you
This wind blows far above
Above all the roofs of the city
This wind blows far above
How much I miss everything
Urban Astronaut Urban Astronaut