Translation of the song lyrics Roboterbeine - Bosse

Roboterbeine (original)

Die Nacht ist ein Katapult
Sie schießt uns in die Städte
Auspuffe qualmen
Es schneit auf der Toilette
Hey — irgendwer —
Hey, hey — irgendwo —
Setz mich raus vor die Tür
Ich will das alles nicht mehr
Junge Mütter rollen
Mit Babys die nicht schlafen wollen
Hip-Hop-Mädchen weint
Und keiner sagt ein nettes Wort
Hey — irgendwer —
Hey, hey — irgendwo —
Liebt dich ganz genau so
Wie du bist, wie du bist
Und ich laufe so
Gegen mein Gefühl
Und ich laufe so
Wie auf Roboterbeinen
Und ich fühle nur
Was mich nicht berührt
Halt mich einfach nur
Auf den Roboterbeinen
Auf den Roboterbeinen — und kann nicht weinen
Der Tag ist ein Katapult
Er zerschießt die Träume
Ich breche auf
In unbequeme Räume
Ich robote so hart
Robote bis zum Infarkt
Ich hetz an allen vorbei
Ich hetze durch bis zum Sarg
Kleiner Junge weint
Vor´m Karussell am Spielplatz
Öffne die Synapsen und ich denke:
Ach du kleiner Fratz
Hey — irgendwer —
Hey, hey — irgendwo —
Liebt dich ganz genau so
Wie du bist, wie du bist
Und ich laufe so
Gegen mein Gefühl
Und ich laufe so
Wie auf Roboterbeinen
Und ich fühle nur
Was mich nicht berührt
Halt mich einfach nur
Auf den Roboterbeinen
Auf den Roboterbeinen — Und kann nicht weinen
Und ich laufe so
Gegen mein Gefühl
Und ich laufe so
Wie auf Roboterbeinen
Und ich fühle nur
Was mich nicht berührt
Halt mich einfach nur
Auf den Roboterbeinen
Auf den Roboterbeinen — Und kann nicht weinen

Roboterbeine (translation)

The night is a catapult
She shoots us into the cities
Exhaust smoke
It's snowing on the toilet
Hey— anyone—
Hey, hey - somewhere -
Put me out the door
I don't want any more
Young mothers roll
With babies who don't want to sleep
Hip hop girl is crying
And nobody says a nice word
Hey— anyone—
Hey, hey - somewhere -
loves you just like that
As you are, as you are
And I walk like this
Against my feelings
And I walk like this
Like on robotic legs
And I only feel
Which doesn't affect me
just hold me
On the robotic legs
On robotic legs — and can't cry
The day is a catapult
He shoots the dreams
I'm leaving
Into uncomfortable spaces
I robot so hard
Robots to infarction
I rush past everyone
I rush through to the coffin
Little boy is crying
In front of the carousel at the playground
Open the synapses and I think:
Oh you little bugger
Hey— anyone—
Hey, hey - somewhere -
loves you just like that
As you are, as you are
And I walk like this
Against my feelings
And I walk like this
Like on robotic legs
And I only feel
Which doesn't affect me
just hold me
On the robotic legs
On robotic legs — And can't cry
And I walk like this
Against my feelings
And I walk like this
Like on robotic legs
And I only feel
Which doesn't affect me
just hold me
On the robotic legs
On robotic legs — And can't cry