Translation of the song lyrics Novemberregen - Bosse

Novemberregen (original)

Ich seh in die Glotze und ich halt euch nich aus
Und ich weiß, es wird nicht mehr
Ich schau in die Augen meiner einzigen Liebe
Und ich weiß, es wird nicht mehr
Unten treffe ich dann Karl und der ist immer nur drauf
Und er sagt, weiß, es wird nicht mehr
Und alle stolpern nur so rum
Und niemand weiß, wie ihm geschieht
Die freundlichsten Menschen schreien sich heute nur an
Und ich weiß, es wird nicht mehr
Auf ner Demo in Mitte schrei ich für Liebe und Leben
Denn ich will das Frieden wird
Doch wir schreien in den Regen, ohne Schirm und Chance
Und niemand weiß, wie es weitergeht
Vielleicht ist es ja das Wetter
Wahrscheinlich ist es der Novemberregen
Der uns heute so allein lässt
Der heute jeden so allein sein lässt
Vielleicht ist es ja das Leben
Doch eher der Novemberregen
Der uns heute so allein lässt
Der uns heute so allein sein lässt
Dieser Tag zieht uns runter, wie es ihm gefällt
Ich bin allein und weiß, es passiert nichts mehr
Vielleicht ist es besser, wenn wir schlafen gehen
Wir sind allen und stehn im Novemberregen

Novemberregen (translation)

I watch the telly and I can't stand you guys
And I know it won't be anymore
I look into the eyes of my only love
And I know it won't be anymore
I meet Karl downstairs and he's always on it
And he says, knows, it won't be anymore
And everyone just stumbles around
And no one knows what happens to him
The friendliest people today just yell at each other
And I know it won't be anymore
At a demo in Mitte I scream for love and life
Because I want peace
But we scream in the rain, without an umbrella and without a chance
And nobody knows what will happen next
Maybe it's the weather
It's probably the November rain
Who leaves us so alone today
Who lets everyone be so alone today
Maybe it's life
But rather the November rain
Who leaves us so alone today
Who lets us be so alone today
This day drags us down as it pleases
I am alone and know nothing will happen anymore
Maybe it's better if we go to sleep
We are all standing in the November rain