Translation of the song lyrics Matrosen - Bosse

Matrosen (original)

Wir alle sind Matrosen, unser ganzes Leben
Auf der Suche nach einem Zuhause
Und wir fahren durch die Weltmeere
Auf der Suche nach einem Hafen
Auf der Suche
Aber du bist mein Zuhause
Du bist mein neues Leben
Und du bist mein ganzer Stolz
Mein kleiner Hafen
Nur ein einziges Wort, nur ein einziges Wort
Nur ein leiser Ton und ich bleibe hier
Nur ein einziges Wort, nur ein einziges Wort
Nur ein leiser Ton und ich verschenke mein Boot
Wir sind Kapitäne, unsere kleinen Boote
Sind alt und müde, brauchen eine Pause
Von den Stürmen auf den Ozean
Durch die wir irren
Aber du bist mein Zuhause
Du bist mein neues Leben
Und du bist mein ganzer Stolz
Mein kleiner Hafen
Nur ein einziges Wort, nur ein einziges Wort
Nur ein leiser Ton und ich bleibe hier
Nur ein einziges Wort, nur ein einziges Wort
Nur ein leiser Ton und ich verschenke mein Boot
Und dann lege ich ab, in der Nacht und mein Herz tut weh
Und ich fahre zum Horizont, Richtung Sonnenaufgang
Und dein Halstuch weht im Sturm, du hast die Augen auf
Nur dein Mund bleibt zu …

Matrosen (translation)

We are all sailors, all our lives
Looking for a home
And we drive through the oceans of the world
Looking for a port
In search
But you are my home
You are my new life
And you are my pride and joy
My little haven
Just one word, just one word
Just a small sound and I'll stay here
Just one word, just one word
Just a soft tone and I'm giving away my boat
We are captains, our little boats
Are old and tired, need a break
From the storms of the ocean
Through which we err
But you are my home
You are my new life
And you are my pride and joy
My little haven
Just one word, just one word
Just a small sound and I'll stay here
Just one word, just one word
Just a soft tone and I'm giving away my boat
And then I cast off, at night and my heart hurts
And I drive towards the horizon towards the sunrise
And your scarf is blowing in the storm, you have your eyes open
Only your mouth stays shut...