Translation of the song lyrics Liebe ist leise - Bosse

Liebe ist leise (original)

Sie sagt jetzt ist es raus
jetzt weißt du bescheid
kannst es glauben oder nicht
ich hab die ganze Zeit geschwiegen
es war immer so laut
und Liebe ist leise
hast du sie nie gehört
sie hat die ganz Zeit geflüstert
und
ich hab dich immer geliebt
aber eben leise
ich hab dich immer geliebt
aber eben auf ne' ruhige Art und Weise
denn Liebe ist leise
und alles hier ist laut
Liebe ist kein Rock’n’Roll
sie ist leise
und als die Musik dann aus war
und der Rest der Stadt im Bett
hab ich in der Stille gehört was du meintest
hab auf der Straße gesessen und geschwiegen
meine Tür ist immer ein Spalt offen
und ich denke meistens an dich
aber so lang mein Leben Rock’n’Roll ist
kommst du wahrscheinlich nicht
ich hab dich immer geliebt
aber eben leise
ich hab dich immer geliebt
aber eben auf ne' ruhige Art und Weise
denn Liebe ist leise
und alles hier ist laut
Liebe ist kein Rock’n’Roll
denn Liebe ist leise
ich hab dich immer geliebt
aber eben leise
ich hab dich immer geliebt
aber eben auf ne' ruhige Art und Weise
denn Liebe ist leise
und alles hier ist laut
Liebe ist kein Rock’n’Roll
und Liebe ist leise (ist leise ist leise)
Liebe ist leise (ist leise ist leise)
und du bist immer laut
und Liebe ist leise

Liebe ist leise (translation)

She says it's out now
now you know
believe it or not
I've been silent the whole time
it was always so loud
and love is silent
you never heard them
she whispered the whole time
and
I always loved you
but quietly
I always loved you
but in a quiet way
because love is silent
and everything here is loud
Love ain't rock 'n' roll
she is quiet
And then when the music stopped
and the rest of the city in bed
I heard in silence what you meant
sat on the street and said nothing
my door is always a crack open
and I think of you most of the time
but as long as my life is rock 'n' roll
you probably won't come
I always loved you
but quietly
I always loved you
but in a quiet way
because love is silent
and everything here is loud
Love ain't rock 'n' roll
because love is silent
I always loved you
but quietly
I always loved you
but in a quiet way
because love is silent
and everything here is loud
Love ain't rock 'n' roll
and love is quiet (is quiet is quiet)
Love is quiet (is quiet is quiet)
and you are always loud
and love is silent