| Ich streckte meine Hand entgegen
| I held out my hand
|
| Doch mein Leben ertrank
| But my life drowned
|
| Ich liebte es so sehr
| I loved it so much
|
| Dann habe ich bemerkt
| Then I noticed
|
| Dass die Mauern um mich rum
| That the walls around me
|
| Immer enger werden
| getting tighter and tighter
|
| Sich zu schnell vermehren
| Multiply too fast
|
| Und leise rieselt das, was ich nicht mag, auf meinen Tag hinab
| And quietly what I don't like trickles down onto my day
|
| Die Zeit war zu knapp, zu knapp, zu knapp
| Time was too short, too short, too short
|
| Um mein Leben zu lieben
| To love my life
|
| Ich war zu müde und kaputt
| I was too tired and broken
|
| Doch es muss sich was bewegen
| But something has to move
|
| Ich streck dir meine Kraft entgegen
| I stretch my strength towards you
|
| Stillstand ist Vergangenheit
| Stagnation is the past
|
| Wir haben nur ein Leben
| We just have one life
|
| In Zukunft wird es bunter sein
| It will be more colorful in the future
|
| Ich streck dir meine Kraft entgegen
| I stretch my strength towards you
|
| Entgegen
| In contrast to
|
| Ich streck dir meine Kraft entgegen
| I stretch my strength towards you
|
| Für immer bleibe ich hier und kämpfe
| Forever I stay here and fight
|
| Und diese Hoffnung wird nicht krank
| And that hope doesn't get sick
|
| Gebe alles, was ich hab
| Give everything I have
|
| Um das zu bauen, was ich mag
| To build what I like
|
| Das mich begeistern kann
| that can excite me
|
| Das was verändern kann
| That which can change
|
| Das sich sehr freundlich auf euch zubewegen wird
| That will move towards you in a very friendly manner
|
| Die zeit war zu knapp
| Time was too short
|
| Zu knapp, zu knapp
| Too tight, too tight
|
| Um mein Leben zu knapp
| Too short for my life
|
| Ich war zu müde und kaputt
| I was too tired and broken
|
| Doch es muss sich was bewegen
| But something has to move
|
| Ich streck dir meine Kraft entgegen
| I stretch my strength towards you
|
| Stillstand ist Vergangenheit
| Stagnation is the past
|
| Wir haben nur ein Leben
| We just have one life
|
| In Zukunft wird es bunter sein
| It will be more colorful in the future
|
| Ich streck dir meine Kraft entgegen
| I stretch my strength towards you
|
| Entgegen
| In contrast to
|
| Ich streck dir meine Kraft entgegen
| I stretch my strength towards you
|
| Warum denn nicht jetzt hier?
| Why not here now?
|
| Gleich ist verlässlich
| Same is reliable
|
| Entgegen mit dir
| Against you
|
| Entgegen mit dir
| Against you
|
| Warum denn nicht jetzt
| Why not now?
|
| Gleich ist verlässlich
| Same is reliable
|
| Entgegen mit dir
| Against you
|
| Entgegen mit dir
| Against you
|
| Ich streck dir meine Kraft
| I stretch my strength to you
|
| Meine Kraft
| My power
|
| Ich streck dir meine Kraft entgegen
| I stretch my strength towards you
|
| Stillstand ist Vergangenheit
| Stagnation is the past
|
| Wir haben nur ein Leben
| We just have one life
|
| In Zukunft wird es bunter sein
| It will be more colorful in the future
|
| Stillstand ist Vergangenheit
| Stagnation is the past
|
| Ich freu mich auf das Leben
| I look forward to life
|
| Und lebe in der Sonnensite
| And live in the sunny side
|
| Entgegen mit dir
| Against you
|
| Entgegen mit dir
| Against you
|
| Ich streck dir meine Kraft
| I stretch my strength to you
|
| Ich streck dir meine Kraft entgegen
| I stretch my strength towards you
|
| Entgegen, entgegen, entgegen, entgegen
| Against, against, against, against
|
| Meine Kraft entgegen
| against my strength
|
| Ich streck dir meine Kraft | I stretch my strength to you |