
Date of issue: 31.12.2012
Record label: Axel Bosse
Song language: Deutsch
Istanbul(original) |
Wir laufen durch die Gassen mit den kleinen Cafès |
Letzte Sonnenstrahlen sagen «Bitte nicht Gehen» |
Maronenstände rauchen |
Straßenkatzen fauchen |
So was Schönes, Volles habe ich noch nie gesehen |
Küss mich, bis der Halbe Mond aufgeht |
Zieh mich durch die kneipen |
Bis die Muezzine schreien |
Küss mich von Gestern auf heute |
In Istanbul |
In Istanbul |
Deine Auge leuchten golden |
Wie Istanbul |
Wie Istanbul |
Sieh`s mir nach, wenn ich kein Wort verstanden hab` |
Doch deine Nacht, deine Nacht, deine Nacht |
Macht mich wach |
Istanbul, Istanbul |
Ich tanz wie ein rostiger Bosporus-Kahn |
Schulmädchen, Kopftücher,…, Tarkan |
Ein alter Mann spielt traurig Saz |
Am leergefegten Taksim Platz |
Schwarzer Tee macht meine Augen wieder Auf |
Dicke Möwe fliegt zum Meer hinaus |
Und du bist so nah, dass es mir den Atem raubt |
Küss mich von Gestern auf heute |
In Istanbul |
In Istanbul |
Deine Auge leuchten golden |
Wie Istanbul |
Wie Istanbul |
Sieh`s mir nach, wenn ich kein Wort verstanden hab` |
Doch deine Nacht, deine Nacht, deine Nacht |
Macht mich wach |
Istanbul, Istanbul |
Lass uns nicht nach Haus gehen |
Ich will uns so einrahmen |
Wenn alle Schiffe schlafen, im Morgenrot |
Wir werden anders nach Haus gehen |
Raki hier, Raki da |
Sitzen in Galata |
Mit neuen Freunden im Arm |
Mit neuen Freunden im Arm |
Du sagst. |
Komm mal mit, denn die Brücke ist nicht weit, Mann |
Und in Asien geht bald Licht an |
Und das Schiff fährt uns zwischen die Welten |
Von der einen auf die andere Seite |
Istanbul, Istanbul |
Küss mich von Gestern auf heute |
in Istanbul |
Deine Augen leuchten Golden |
Wie Istanbul |
Sieh`s mir nach, wenn ich kein Wort verstanden hab |
Doch deine Nacht, deine Nacht, deine Nacht |
Macht mich wach |
(translation) |
We walk through the alleys with the small cafes |
Last rays of sunshine say "Please don't go" |
smoke chestnut stands |
Street cats hiss |
I've never seen anything so beautiful and full |
Kiss me until the half moon rises |
Pull me through the pubs |
Until the muezzin scream |
Kiss me from yesterday to today |
In Istanbul |
In Istanbul |
Your eyes shine golden |
Like Istanbul |
Like Istanbul |
Forgive me if I don't understand a word |
But your night, your night, your night |
wakes me up |
Istanbul, Istanbul |
I dance like a rusty Bosphorus barge |
Schoolgirls, headscarves,..., tarkan |
An old man sadly plays saz |
At the empty Taksim Square |
Black tea opens my eyes again |
Fat seagull flies out to sea |
And you're so close it takes my breath away |
Kiss me from yesterday to today |
In Istanbul |
In Istanbul |
Your eyes shine golden |
Like Istanbul |
Like Istanbul |
Forgive me if I don't understand a word |
But your night, your night, your night |
wakes me up |
Istanbul, Istanbul |
let's not go home |
I want to frame us like this |
When all ships are asleep, at dawn |
We'll go home differently |
Raki here, raki there |
Sitting in Galata |
With new friends in your arms |
With new friends in your arms |
You say. |
Come with me, 'cause the bridge isn't far, man |
And in Asia the light will soon be on |
And the ship takes us between the worlds |
From one side to the other |
Istanbul, Istanbul |
Kiss me from yesterday to today |
in Istanbul |
Your eyes shine golden |
Like Istanbul |
Forgive me if I don't understand a word |
But your night, your night, your night |
wakes me up |
Name | Year |
---|---|
Alles ist jetzt | 2018 |
Schönste Zeit | 2012 |
Ich warte auf dich | 2018 |
Dein Hurra | 2016 |
Frankfurt Oder | 2005 |
Das Paradies | 2021 |
Steine | 2016 |
Augen zu Musik an | 2018 |
So oder so | 2012 |
Hallo Hometown | 2018 |
Tanz mit mir | 2009 |
24/7 | 2021 |
Der Sommer | 2021 |
Weit weg | 2010 |
Hellrot ft. Bosse | 2017 |
Müßiggang | 2012 |
Die Befreiung | 2018 |
Pjöngjang | 2018 |
Overkill ft. Herr Spiegelei | 2018 |
Indianer | 2018 |