| Irgendwo Unterm Staub (original) | Irgendwo Unterm Staub (translation) |
|---|---|
| Ich dachte, wir werden uns nicht müde | I thought we wouldn't get tired of each other |
| Aber du bist nicht da und hier liegt staub | But you're not there and there's dust here |
| Auf allen dingen, die ich mit dir verbinde | On all things that I associate with you |
| Die deinen namen tragen | that bear your name |
| Die so aussehn wie du | Who look like you |
| Und es steht ein stillstand still | And there is a standstill |
| Unbemerkt, von mir nicht erkannt | Unnoticed, not recognized by me |
| Bist du vergessen geblieben | Have you been forgotten? |
| Und ich lass dich liegen | And I'll leave you |
| Ich lass uns liegen | I leave us |
| Unterm dreck meiner wohnung | Under the dirt of my apartment |
| Ich höre die lieder, die du gehasst hast | I hear the songs you hated |
| Ich trage die klamotten | I wear the clothes |
| Die du hässlich findest und geh damit spazieren | Which you find ugly and take them for a walk |
| In unsere alten cafes | In our old cafes |
| Und mache ferien von dir | And take a vacation from you |
| Und so schnell werd ich nich nach hause gehn | And I won't be going home anytime soon |
| Und so schnell werden wir uns wiedersehn | And so soon we will see each other again |
