Translation of the song lyrics Ich brenne - Bosse

Ich brenne (original)

Wenn deine Liebe dich verlässt
Und du bist wieder Hunds allein
Und der Herbst bringt Augenringe
Und deine Heizung ist vereist
Wenn du halb erfroren aus der Nacht kommst
Und niemand bringt dich heim
Du läufst im Parka durch die Wohnung und trotzdem ist dir kalt
Ich brenn' für dich
Ich brenn' für dich
Ein Funke reicht aus und ich steh' in Flammen
Leise und tief brenn' ich für dich
Wenn dir kalt ist wie Alaska, komm ans Feuer
Denn ich brenn
Das Ruß in meinen Haaren
Wir habn beide Mülltonnen geredet
Rote Glut sind meine Wangen
Ich zisch in dein' Nieselregen
Ich würd dich gerne retten wie Lawinenhunde
Keine Ahnung, ob du das brauchst
Doch wenn du frierst, dann kannst du klingeln
Ich wohne da, wo’s raucht

Ich brenne (translation)

when your love leaves you
And you're all alone again
And autumn brings dark circles
And your heater is iced up
When you come out of the night half frozen
And nobody takes you home
You walk through the apartment in a parka and you're still cold
I burn for you
I burn for you
A spark is enough and I'm on fire
I burn quietly and deeply for you
When you're cold like Alaska, come by the fire
'Cause I'm on fire
The soot in my hair
We both talked trash cans
Red glow are my cheeks
I hiss in your drizzle
I'd like to save you like avalanche dogs
Don't know if you need that
But if you're cold, you can ring the bell
I live where it smokes