Lyrics of Eigentlich, Eigentlich - Bosse

Eigentlich, Eigentlich (original)

Das Unwegsamste ist der Weg
Mach Fotos für die Erinnerung
Wir liegen nackt im leeren Raum
Und über uns das Weltall
Wir suchen nach dem Glück
Und können uns nicht erreichen
Trotz installierter Leitung
Wir schlafen mit dem Licht der Sterne
Rauchen einsam unsere Zigaretten
Oder rührn in unsern Kaffeetassen
Die Dinge hörn auf zu sein
Alles wechselt die Farbe und den Blick
Da ist nichts mehr was ich sagen könnte
Es wird still
Man hört uns collabieren
Wir wolltens intensiver
Eigentlich eigentlich
Da ist nichts mehr was wir tun könn'
Nichts mehr was wir sagen könn'
Man hört uns collabieren
Das Sternenbild wird zum Mienenfeld
Ich such mir einen hellen aus und trete drauf
Wir können uns nicht mehr ansehn
Obwohl wir einmal süchtig war
So ratlos waren wir noch nie
Es fehlt an Luft und Raum
Es fehlt an uns der Traum
Ich trau mich nicht, dich zu fragen
Ob du mich anfassen willst
Mich anfassen könntest

(translation)

The hardest part is the way
Take photos for memory
We lie naked in empty space
And above us the universe
We are looking for happiness
And can't reach us
Despite installed line
We sleep by the light of the stars
Smoking our cigarettes alone
Or stir in our coffee cups
Things cease to be
Everything changes color and look
There's nothing more I can say
It's getting quiet
You can hear us collapsing
We wanted it more intense
Actually actually
There's nothing more we can do
nothing more we can say
You can hear us collapsing
The constellation becomes a minefield
I pick a light one and step on it
We can't look at each other anymore
Although we once was hooked
We've never been so clueless
There is a lack of air and space
We lack the dream
I don't dare to ask you
Do you want to touch me?
could touch me