| Nur der leere Korridor
| Just the empty corridor
|
| Schaut dir leise zu
| watching you quietly
|
| Du kauerst dort so ungeborn
| You crouch there so unborn
|
| Rauchst, schwitzst schreist dich an
| Smoking, sweating, yelling at you
|
| Bist klammheimlich durch dichte Tropfen
| Are clandestinely through dense drops
|
| Unbeteiligt nur gerannt
| Just ran uninvolved
|
| Ich stand daneben sah dir zu
| I stood by and watched you
|
| Bist betäubt, geflohn — betäubt, verlorn
| You're stunned, fled - stunned, lost
|
| Irgendwo hier liegt das kleinste Glück von mir
| Somewhere here lies the smallest happiness of mine
|
| Ich seh ihm zu
| I watch him
|
| Nur der leere Sommerstrand
| Just the empty summer beach
|
| Schaut dir leise zu
| watching you quietly
|
| Du liegst im Sand so angenehm
| You lie in the sand so comfortably
|
| Rauchst und schwitzt und singst dich an
| Smoke and sweat and sing to yourself
|
| Manchmal auch auf Autobahnen
| Sometimes on the freeway too
|
| Wo Blechlavinen kreischend rolln
| Where sheet metal avalanches roll screeching
|
| Stand ich daneben sah dir zu
| I stood by and watched you
|
| Halt die Augen auf ansonsten Tod
| Keep your eyes open or death
|
| Dein Voyer | your voyer |