Translation of the song lyrics Brillant - Bosse

Brillant (original)

Wir stiegen auf die Türme
Schauten weit und blieben wach
War so als gäb's kein Gestern mehr
Wir spuckten runter ins lichte Meer
«Vergiss, vergiss», hast du gesagt
«Bleib mit mir hier bis zum Tag»
Und kurz war alles so brilliant — alles war brilliant
Weil wir raus fahren
Weg vom Beton
Wie Vögel
Weg vom Beton
Da oben war der Schrott wie Gold — all der Schrott war Gold
Und wir kratzten
Am Horizont
Unser Dunkel
Wurde orange
Und alles war brilliant
Und alles war brilliant
Da war alles brilliant
Yeah, Yeah, Yeah
Und alles war brilliant
Und alles war brilliant
Da war alles brilliant
«Lös dich los», hast du gesagt
Die Stadt ist weit unten und so egal
Ich war sieben Stunden ohne Angst
Es war still und kalt und der Rauch hat getanzt
Und kurz war alles so brilliant — alles war brilliant
Weil wir raus fahren
Weg vom Beton
Wie Vögel
Weg vom Beton
Da oben war der Schrott wie Gold — all der Schrott war Gold
Und wir kratzten
Am Horizont
Unser Dunkel
Wurde orange
Und alles war brilliant
Und alles war brilliant
Da war alles brilliant
Yeah, Yeah, Yeah
Und alles war brilliant
Und alles war brilliant
Da war alles brilliant
Ich war so verloren, hab dich im Menschenmeer gefunden
Deine Blicke heilen in Sekunden alle Wunden
(Deine Blicke heilen in Sekunden alle Wunden)
Und kurz war alles so brilliant — alles war brilliant
Wir war’n pleite — na und, na und
Wir Looser — na und, na und
Da oben war der Schrott wie Gold — all der Schrott war Gold
Und wir kratzten
Am Horizont
Unser Dunkel
Wurde orange
Und alles war brilliant
Und alles war brilliant
Da war alles brilliant
Alles orange
Und alles war brilliant
Und alles war brilliant
Da war alles brilliant
(Dank an Jay für den Text)

(translation)

We climbed the towers
Looked far and stayed awake
It was like there was no yesterday
We spat down into the clear sea
"Forget, forget," you said
"Stay here with me until day"
And briefly everything was so brilliant - everything was brilliant
Because we're going out
Away from the concrete
like birds
Away from the concrete
Up there the junk was like gold—all the junk was gold
And we scratched
At the horizon
Our darkness
Turned orange
And everything was brilliant
And everything was brilliant
Everything was brilliant there
Yeah yeah yeah
And everything was brilliant
And everything was brilliant
Everything was brilliant there
"Get rid of yourself," you said
The city is far below and it doesn't matter
I was fearless for seven hours
It was quiet and cold and the smoke danced
And briefly everything was so brilliant - everything was brilliant
Because we're going out
Away from the concrete
like birds
Away from the concrete
Up there the junk was like gold—all the junk was gold
And we scratched
At the horizon
Our darkness
Turned orange
And everything was brilliant
And everything was brilliant
Everything was brilliant there
Yeah yeah yeah
And everything was brilliant
And everything was brilliant
Everything was brilliant there
I was so lost, found you in the sea of ​​people
Your looks heal all wounds in seconds
(Your looks heal all wounds in seconds)
And briefly everything was so brilliant - everything was brilliant
We were broke — so what, so what
We losers — so what, so what
Up there the junk was like gold—all the junk was gold
And we scratched
At the horizon
Our darkness
Turned orange
And everything was brilliant
And everything was brilliant
Everything was brilliant there
Everything orange
And everything was brilliant
And everything was brilliant
Everything was brilliant there
(thanks to Jay for the lyrics)