Translation of the song lyrics Blicke - Bosse

Blicke (original)

Kipp mir Cola in den Wein
Auf unser heimlich Beieinander daheim
Auf unser hätte hätte
Aufs Verpassen
Ich weiß im Morgengrauen sind wir vorbei
Im was nicht sein sollte soll nicht sein
Haben wir unseren Platz gefunden
Irgendwo fest in der Hinterhand
Ey wir umarmen uns schon wieder viel zu lang
Wenn doch unsere Blicke und die Hände nie ganz voneinander lassen können
Das wär ein Kuss aus Wucht und Jahren
Ein monstergroßes Feuerwerk
Wenn dann unsere Lippen und die Hände nicht mehr voneinander lassen können
Wir wären nicht zu retten, weiß ich
Wir wären nicht zu retten
Denn mein Blick ist ist dein Blick und dein Blick ist mein Blick
Denn mein Blick ist ist dein Blick und dein Blick ist mein Blick
Und wenn wir Tanzen gehen
Oh du tanzt immer noch gigantisch schön
So dass mir Hören und Gehen vergeht
Und ich mich auf den Boden zu den Kippen leg
Dann wirst du Bordsteinprinzessin
Mit Dönerresten im Haar
Noch kurz angelegt
Bis unsere Fahne uns zurück ins alte Leben weht
Wenn doch unsere Blicke und die Hände nie ganz voneinander lassen können
Das wär ein Kuss aus Wucht und Jahren
Ein monstergroßes Feuerwerk
Wenn dann unsere Lippen und die Hände nicht mehr voneinander lassen können
Wir wären nicht zu retten, weiß ich
Wir wären nicht zu retten
Denn mein Blick ist ist dein Blick und dein Blick ist mein Blick
Denn mein Blick ist ist dein Blick und dein Blick ist mein Blick
Und schon wieder denke ich:
Küss mich lang!
Küss mich hart!
Mit all deiner Wucht
Doch ich sag:
«Bis bald dann mal.»
Verdammt nochmal!
(Denn mein Blick ist ist dein Blick und dein Blick ist mein Blick.)
Mein Blick ist dein Blick und dein Blick ist mein Blick!
(Denn mein Blick ist ist dein Blick und dein Blick ist mein Blick.)
Mein Blick ist dein Blick!
Wenn doch unsere Blicke und die Hände nie ganz voneinander lassen können
Das wär ein Kuss aus Wucht und Jahren
Ein monstergroßes Feuerwerk
Wenn dann unsere Lippen und die Hände nicht mehr voneinander lassen können
Denke ich und seh dich winken
Irgendwo da ganz weit hinten

(translation)

Pour me coke in the wine
To our secret togetherness at home
On our would have
Don't miss it
I know at dawn we'll be over
In what shouldn't be shouldn't be
Have we found our place?
Somewhere firmly in the hindquarters
Hey, we're hugging again for far too long
If only our eyes and hands could never completely leave each other
That would be a kiss of power and years
A monster-sized fireworks display
When our lips and hands can no longer keep apart
We couldn't be saved, I know
We could not be saved
Because my look is your look and your look is my look
Because my look is your look and your look is my look
And when we go dancing
Oh you still dance gigantic beautiful
So that I lose hearing and walking
And I lie down on the floor with the cigarette butts
Then you will become a curb princess
With leftover kebabs in her hair
Still short
Until our flag waves us back to the old life
If only our eyes and hands could never completely leave each other
That would be a kiss of power and years
A monster-sized fireworks display
When our lips and hands can no longer keep apart
We couldn't be saved, I know
We could not be saved
Because my look is your look and your look is my look
Because my look is your look and your look is my look
And again I think:
kiss me long
kiss me hard
With all your might
But I say:
"See you soon then."
Bloody hell!
(Cause my gaze is your gaze and your gaze is my gaze.)
My look is your look and your look is my look!
(Cause my gaze is your gaze and your gaze is my gaze.)
My look is your look!
If only our eyes and hands could never completely leave each other
That would be a kiss of power and years
A monster-sized fireworks display
When our lips and hands can no longer keep apart
I think and see you waving
Somewhere way back