Translation of the song lyrics All die Dinge - Bosse

All die Dinge (original)

Wenn ich könnte
Dann würd ich
Zurück in die Momente
In die stummen Filme von damals
Und sprechen lern'
Die Zeiger zurückdreh'n
Eine kleine Zeitreise
Mit dem was ich jetz weiß
Dahin zurück
Lass mich all die Dinge machen
Die ich nie gemacht habe
Lass mich all die Sachen tun
Für die ich keine Zeit hatte
Lass mich all die Dinge wiederhol’n
Die nie funktioniert haben
Lass mich all die Sachen sagen
Die ich nie gesagt habe
Es gibt so viele Dinge
Die ich reparier’n
Und zurückgeben muss
Es gibt so viele Worte
Die ich revidieren
Und zurücknehmen muss
Wenn ich könnte, dann würd' ich
Passagen aus dem Drehbuch
Markieren oder streichen
Und wissen warum
Meine Fragen wären schlauer
Meine Worte etwas weiser
Die Idioten wären stummer
Ich hätte Feeling
Doch es gibt kein zurück
Nur noch vor und kein zurück
Doch es gibt kein zurück
Nur noch vor und kein zurück
Lass mich all die Dinge machen
Die ich nie gemacht habe
Lass mich all die Sachen tun
Für die ich keine Zeit hatte
Lass mich all die Dinge wiederhol’n
Die nie funktioniert haben
Lass mich all die Sachen sagen
Die ich nie gesagt habe
Es gibt so viele Dinge
Die ich reparier’n
Und zurückgeben muss
Es gibt so viele Worte
Die ich revidieren
Und zurücknehmen muss
Lass mich all die Dinge machen
Die ich nie gemacht habe
Lass mich all die Sachen sagen
Die ich nie gesagt habe
Es gibt so viele Dinge
Die ich reparier’n
Und zurückgeben muss
Es gibt so viele Worte
Die ich revidieren
Und zurücknehmen muss

All die Dinge (translation)

If I could
Then I would
Back to the moments
In the silent films of yesteryear
And learn to speak
Turn back the hands
A little time travel
With what I know now
Back there
let me do all the things
that I never did
let me do all the stuff
I didn't have time for
Let me repeat all the things
that never worked
let me say all the things
I never said
There are so many things
which I repair
And have to give back
There are so many words
which I revise
And have to take it back
If I could, then I would
passages from the script
Highlight or cross out
And know why
My questions would be smarter
My words a little wiser
The idiots would be dumb
I would have feelings
But there's no turning back
Only forward and no back
But there's no turning back
Only forward and no back
let me do all the things
that I never did
let me do all the stuff
I didn't have time for
Let me repeat all the things
that never worked
let me say all the things
I never said
There are so many things
which I repair
And have to give back
There are so many words
which I revise
And have to take it back
let me do all the things
that I never did
let me say all the things
I never said
There are so many things
which I repair
And have to give back
There are so many words
which I revise
And have to take it back