| Ade Euphorie (original) | Ade Euphorie (translation) |
|---|---|
| Ausruhen ohne Zukunft sein schwerelos völlig angstfrei | Rest without a future be weightless completely fearless |
| Kopflos kopfklein | Headless head small |
| Füße tief in den Sand rein | Feet deep in the sand |
| Endlich stumpf sein ohne Antwort auf deine Fragen | Finally being blunt with no answers to your questions |
| Und ade Euphorie kometenhell liegt | And goodbye euphoria lies comet-bright |
| Da der Sommer vorm Balkon und pennt | As the summer sleeps in front of the balcony |
| Wie auf Valium 10 bewegst dich schwer & langsam | As on Valium 10, move heavy & slow |
| So völlig dumpf & leise nichts geht mehr | Nothing is so completely dull and quiet anymore |
| Ausruhen ohne Vergangenheit leicht& völlig sinnlos | Resting without a past is easy & utterly pointless |
| Kopf frei, Kopf klein, Körper tief in die Wellen rein | Head free, head small, body deep into the waves |
| Endlich frei sein ohne Antwort auf deine Briefe | Finally be free without an answer to your letters |
| Und Ade Euphorie | And goodbye euphoria |
