Translation of the song lyrics Lena (A Culpa Não É Tua) - Boss Ac, Gutto

Lena (A Culpa Não É Tua) (original)

Não acredites no que vês
segue o teu caminho como és
a culpa não é tua
lena, lena (a culpa não é tua)
não acredites no que vês
segue o teu caminho como és
a culpa não é tua (a culpa não é tua) a culpa não é tua
Não acredites em tudo o que vês, lena
tu bem tentas mas será que vale a pena
a vida ensinou-te a respeitar as leis da rua
a verdade é nua e crua mas a culpa não é tua
o teu pai nunca foi pai a tua mãe não tá presente
não te deixes enganar porque toda a gente mente
tu sabes bem olhas á volta não vês ninguém
não há amigos nesta vida quem te dá 50 tira 100
quanto mais tentas sair mais aprisionada estás
boa entre pessoas más é tarde pra voltar a trás
acordas a pensar onde foi que erraste
o que fizeste será que tudo não passa dum teste
Lena, Lena
e tudo o que tu qerias era estudar desenhar
não te vão parar enquanto conseguires sonhar
olha pro céu, vê o teu futuro na lua
minha amiga, a culpa não é tua
Lena,
não acredites no que vês
segue o teu caminho como és
a culpa n é tua
lena, lena (a culpa não é tua)
não acredites no que vês
segue o teu caminho como és
a culpa não é tua (a culpa não é tua) a culpa não é tua
Quê te passa Lena?
não te deixes abater mantêm-te serena
tens de encontrar uma saida para o teu dilema
tu iluminas qualquer sala quando entras em cena
desde que és pequena, lena
a unica coisa q o teu pai te deu foi a vida
e derrepente estás num beco sem saída
esqece o teu passado o caminho é em frente
não áh duvidas, tu sempre foste diferente
o mais importante pra ti são os teus papels
tu consegues sempre tudo o qê tu qeres
ás vezes o mais fácil é fugir e não olhar pra trás
mas estudar, e procurar, um pouco de paz
e quando passas pelo Cuerpo de Vigo
lembras-te do teu pai e tudo o qê passô contigo
e nesta puta yoh, no ya amigos
e tentas esqecer todos os peliglos
não vale a pena, a vida é muito pequena
e na rua é a lei do mais forte q reina
fica sabendo, o teu sorriso é a tua riqueza
o meu conselho: divierte-t princesa
não acredites no que vês
segue o teu caminho como és
a culpa n é tua
lena, lena (a culpa não é tua)
não acredites no que vês
segue o teu caminho como és
a culpa não é tua (a culpa não é tua) a culpa não é tua
yoh, aceita-te como és, lena não te escondas
quero perguntar, mas se quiseres não respondas
quantas vezes quiseste chorar, diz-me
quantas vezes quiseste fugir, diz-me, fala
quem te conhece viu-te crescer á beira-mar
tens um sonho que um dia hás-de concretizar
trabalhas pra ti mesma, não dependes de ninguem
não tenhas medo, tudo há-de acabar bem
não acredites no que vês
segue o teu caminho como és
a culpa não é tua
lena, lena (a culpa não é tua)
não acredites no que vês
segue o teu caminho como és
a culpa não é tua (a culpa não é tua) a culpa não é tua

(translation)

Don't believe what you see
follow your path as you are
it's not your fault
lena, lena (it's not your fault)
don't believe what you see
follow your path as you are
it's not your fault (it's not your fault) it's not your fault
Don't believe everything you see, lena
you try, but is it worth it
life has taught you to respect the laws of the street
the truth is naked and raw but it's not your fault
your father was never a father, your mother is not present
don't be deceived because everyone lies
you know well you look around you don't see anyone
there are no friends in this life who gives you 50 takes 100
the more you try to get out the more trapped you are
good among bad people it's too late to go back
you wake up wondering where you went wrong
what you did is that everything is just a test
Lena, Lena
and all you wanted was to study drawing
they won't stop you as long as you can dream
look at the sky, see your future on the moon
my friend, it's not your fault
Lena,
don't believe what you see
follow your path as you are
it's not your fault
lena, lena (it's not your fault)
don't believe what you see
follow your path as you are
it's not your fault (it's not your fault) it's not your fault
What's wrong with you, Lena?
don't let yourself down, stay serene
you have to find a way out of your dilemma
you light up any room when you enter the scene
since you're little, lena
the only thing your father gave you was life
and suddenly you're at a dead end
forget your past, the path is forward
there is no doubt, you were always different
the most important thing for you are your roles
you always get what you want
sometimes the easiest thing is to run away and not look back
but study, and look for, a little peace
and when you pass by Cuerpo de Vigo
do you remember your father and everything I went through with you
and this bitch yoh, no ya friends
and you try to forget all the dangers
it's not worth it, life is too short
and on the street, the law of the strongest reigns
find out, your smile is your wealth
my advice: have fun princess
don't believe what you see
follow your path as you are
it's not your fault
lena, lena (it's not your fault)
don't believe what you see
follow your path as you are
it's not your fault (it's not your fault) it's not your fault
yoh, accept yourself as you are, lena don't hide
I want to ask, but if you want, don't answer
how many times did you want to cry, tell me
how many times did you want to run away, tell me, talk
those who know you have seen you grow up by the sea
you have a dream that one day you will come true
you work for yourself, you don't depend on anyone
don't be afraid, everything will end well
don't believe what you see
follow your path as you are
it's not your fault
lena, lena (it's not your fault)
don't believe what you see
follow your path as you are
it's not your fault (it's not your fault) it's not your fault