Translation of the song lyrics Suely (Gostava de te ter aqui) - Gutto

Suely (Gostava de te ter aqui) (original)

Não é sempre
Mas é de vez em quando
Me apercebo quão depressa o tempo vai passando
Já foi há algum tempo e cá vou pensando
Vai fazer uma década lá para o ano
Assim que te vi
Percebi
Que tudo o que queria estava mesmo ali
Não havia que enganar
Eras tu que eu queria
Eu sabia que algum dia
Baby, serias minha
Ainda me lembro como se fosse hoje
A tua irmã mostrou a foto
Disse que estavas longe
O coração a bater tipo a galope
A tensão a subir sem haver sinal de stop (stop)
A razão porquê, eu não sabia
Mas tive a sensação que eu já te conhecia
Eu já te amava então
Não há forma de saber
Os labirintos do teu coração
Oh Suely
Como eu gosto tanto de te ter aqui
O mundo é mais lindo quando tu sorris
Dá-me uma chance de te ver feliz
Oh Suely
Como eu gosto tanto de te ter aqui
O mundo é mais lindo quando tu sorris
Dá-me uma chance de te ver feliz
Quantas vezes desejei que regressasses
Queria que me visses e que me amasses
Pouco tempo passou
O destino me abençoou
Fiquei abismado quando alguém nos apresentou
Não me interessava que tivesses namorado
Não tardaria a pertencer ao teu passado
Eras tão bela como eu imaginara
Visionaria
Tu não sabias mas alguém te aprisionara
Eu estava lá quando ele te magoou
Quantas vezes vejo a noite em que começou
Fomos passear
Foi tão bom conversar
Tu praticamente me pediste para te beijar
Nem tudo foi um mar de rosas
Houve enganos, desenganos e discussões perigosas
Onde tu estiveres, eu estou contigo
O teu melhor amante, o teu melhor amigo
No mal no bem, na pobreza e na fartura
Tu és o alicerce que me segura
Conheço todos os teus defeitos
Todas as qualidades
Vou satisfazer todas as necessidades
Tu és a cola que mantêm a cena junta
És a minha boia quando o barco afunda
Mas hoje em dia eu agradeço
Tu foste a coisa mais bonita
E o teu amor já não tem preço
Oh Suely
Como eu gosto tanto de te ter aqui
O mundo é mais lindo quando tu sorris
Dá-me uma chance de te ver feliz
Oh Suely
Como eu gosto tanto de te ter aqui
O mundo é mais lindo quando tu sorris
Dá-me uma chance de te ver feliz

(translation)

Is not always
But it's from time to time
I realize how quickly time goes by
It's been a while and here I go thinking
It will be a decade there next year
As soon as I saw you
I noticed
That everything I wanted was right there
there was no deceiving
It was you that I wanted
I knew that someday
Baby would you be mine
I still remember like it was today
Your sister showed the photo
Said you were far
The heart beating like a gallop
Voltage rising without a stop sign (stop)
The reason why, I didn't know
But I had the feeling that I already knew you
I already loved you then
There's no way to know
The labyrinths of your heart
Oh Suely
How much I enjoy having you here
The world is more beautiful when you smile
Give me a chance to see you happy
Oh Suely
How much I enjoy having you here
The world is more beautiful when you smile
Give me a chance to see you happy
How many times I wanted you to come back
I wanted you to see me and love me
little time has passed
Fate has blessed me
I was stunned when someone introduced us
I didn't care that you had a boyfriend
It would soon belong to your past
You were as beautiful as I imagined
Visionary
You didn't know but someone imprisoned you
I was there when he hurt you
How many times do I see the night that started
We went for a walk
It was so nice to talk
You practically asked me to kiss you
Not everything was a bed of roses
There were mistakes, disappointments and dangerous discussions
Wherever you are, I'm with you
Your best lover, your best friend
In evil, in good, in poverty and in abundance
You are the foundation that holds me
I know all your flaws
all qualities
I will satisfy all your needs
You are the glue that holds the scene together
You are my buoy when the boat sinks
But nowadays I am grateful
You were the most beautiful thing
And your love is priceless
Oh Suely
How much I enjoy having you here
The world is more beautiful when you smile
Give me a chance to see you happy
Oh Suely
How much I enjoy having you here
The world is more beautiful when you smile
Give me a chance to see you happy