Translation of the song lyrics Tauchen wir ab - Bosca

Tauchen wir ab (original)

Mein Leben ist ein Schnellschuss, springen über Tischen und wir tauchen ab
Denn alles, was sie über uns berichten, war nicht ausgedacht
Zwischen miesen Leuten, viel zu viel verspielten Rollen
Gibt es tausend gute Dinge, die wir heute begießen wollen
Und wir bleiben bis der Mond untergeht
Nehmen Dinge wie sie kommen, haben nie groß überlegt
Ein paar hätten uns gerne mit Patronen übersäht
Doch die Freunde wissen, wie man einen überlebt
Stehen für Frankfurt, alle unsere Fäuste gehen nach oben
Diese Stadt kann ehrlicher sein, als die Leute die da wohnen
Böse Zungen verscheuchen wir mit leuchtenden Kanonen
Zwischen Brothers die sich lohnen und enttäuschenden Personen
Ich bin Bosca, immer noch zu unbekannt für großen Hype
Doch ich seh, dass über meinem Wunderland ne Drohne kreist
Auch wenn dich die Hundertschaft zu Boden reißt
Halten wir in unserer Stadt die Ohren steif
Und schon wieder geht ein Abend vorbei
Und die Lider deiner Augen sind schwach
Tranken zu viel und wir vergaßen wir die Zeit
Wir sind auf VIVA und dann tauchen wir ab
Yeah, ich bin drauf und betäubt
Alles in meim Umfeld ist verraucht und verseucht
Ist versauft und vergeudet
Die erste Runde geht heute aufs Haus für ein Freund
Aber cool, ich hab meine großen Pläne wahr gemacht
Mach neue große Pläne, hoff dass ich sie diese Jahr noch schaff
Und während sie versuchen Leichen auszugraben
ich durch, und schreib nur auf was meine kleinen Augen sagen
Das ist der Rhythm of the Night
Geh nach draußen auf der Suche nach paar Titten oder Fights
Durchs Land mit nem Kaffee, ein zwei Schrippen und ner Sprite
Machst du Money oder nicht, die letzte Kippe wird geteilt
Hab die Panik jetzt im Griff, willst du Wahrheit oder Plicht
Auch wenn sie oft im Dunkeln liegt, wie die Titanic auf nem Riff
Jeden Sonntag kommt bei mir Japanisch auf den Tisch
Und danach fall ich apathisch in mein Sitz
Und schon wieder geht ein Abend vorbei
Und die Lider deiner Augen sind schwach
Tranken zu viel und wir vergaßen wir die Zeit
Wir sind auf VIVA und dann tauchen wir ab
Und wenn wir mal ehrlich sind
Haben wir alles was wir brauchen gehabt
Wir schwimmen auf das Meer mit dem Wind
Nehmen eine Welle und dann tauchen wir ab
Wir kamen schnell, bleiben kurz
Sahen die Welt, nahmen sie uns
Kamen schnell, bleiben kurz
Sahen die Welt, nahmen sie uns
Und schon wieder geht ein Abend vorbei
Und die Lider deiner Augen sind schwach
Tranken zu viel und wir vergaßen wir die Zeit
Wir sind auf VIVA und dann tauchen wir ab

Tauchen wir ab (translation)

My life is a quick shot, jump over tables and we dive
Because everything they report about us was not made up
Between lousy people, far too much playful roles
There are a thousand good things we want to baste today
And we'll stay until the moon goes down
Take things as they come, never thought twice
A few would have liked to smack us with bullets
But the friends know how to survive
Stand for Frankfurt, all our fists go up
This city can be more honest than the people who live there
We scare away evil tongues with glowing cannons
Between Brothers who are worthwhile and who are disappointing
I'm Bosca, still too little known for big hype
But I see a drone circling over my wonderland
Even if the hundreds pull you to the ground
Let's keep our ears stiff in our city
And another evening goes by
And the lids of your eyes are weak
Drank too much and we forgot the time
We are on VIVA and then we dive
Yeah I'm on and numb
Everything around me is smoky and contaminated
Is drunk and wasted
The first round is on the house for a friend today
But cool, I made my big plans come true
Make new big plans, hope I can make them this year
And while they're trying to dig up bodies
I read through and just write down what my little eyes say
This is the rhythm of the night
Go outside in search of some tits or fights
Across the country with a coffee, a two Schrippen and a Sprite
Do you make money or not, the last fag is shared
Get the panic under control now, do you want truth or duty
Even if it is often in the dark, like the Titanic on a reef
Japanese is on my table every Sunday
And then I fall apathetically in my seat
And another evening goes by
And the lids of your eyes are weak
Drank too much and we forgot the time
We are on VIVA and then we dive
And if we're honest
Did we have everything we need
We swim on the sea with the wind
Catch a wave and then we dive
We came quickly, stay short
Saw the world, they took us
Arrived quickly, stay short
Saw the world, they took us
And another evening goes by
And the lids of your eyes are weak
Drank too much and we forgot the time
We are on VIVA and then we dive