Translation of the song lyrics Stare Vansy - Bonson, Fresh N Dope

Stare Vansy (original)

Liczyłem blizny po bitwach, słyszałem jak płacze mama
Diabeł nas znów wykorzystał, anioł się chyba załamał
Śmierć coś nam zagra na skrzypcach, nie płacz to tylko zabawa
I byle tak byle do rana
Stoisz twardo i nie pękasz, albo padasz gębą w piach
A to miasto może zdeptać, tak jak wynieść cię do gwiazd
Stoisz twardo i nie pękasz, albo padasz gębą w piach
A to miasto może, a ja myślę, że to żart
A po wczoraj jeszcze mówią o nas
W telefonach fotek znów od groma
Patrzę w oczy jej i chciałbym chyba czuć co ona
Ale na mnie to nie działa już tak długo szkoda
A po wczoraj jeszcze mówią o nas, a następni na dno pójdą po nas
I znów od nowa przeorany w kółko slogan
Że żyje tutaj tak jakbym miał tu jutro skonać
A po wczoraj jeszcze słyszę głosy
Papierosy wsiąkły w moją skórę i jej włosy
Tak jak my w to miasto, pewnej cichej nocy
Kiedy podałaś mi dłoń, po to by się stoczyć
I nie jest ciężko mi z tym, wiedziałaś co robisz
No to pierdolić wstyd
Podobno wiesz co robisz no to niech boli, tnij!
Liczyłem blizny po bitwach, słyszałem jak płacze mama
Diabeł nas znów wykorzystał, anioł się chyba załamał
Śmierć coś nam zagra na skrzypcach, nie płacz to tylko zabawa
I byle tak byle do rana
Stoisz twardo i nie pękasz, albo padasz gębą w piach
A to miasto może zdeptać, tak jak wynieść cię do gwiazd
Stoisz twardo i nie pękasz, albo padasz gębą w piach
A to miasto może, a ja myślę, że to żart
Nowy Iphone, stare Vansy sztuczny uśmiech na twej twarzy
Myślę sobie straszne czasy, przeglądając zdjęcia z jakieś plaży
Dzisiaj trochę boli jak się patrzysz
Znaczy to, że wczoraj jakieś jazdy
Poza nami już się przyzwyczaił każdy

Stare Vansy (translation)

I counted battle scars, heard my mother crying
The devil used us again, the angel seems to have broken down
Death will play something on the violin, don't cry, it's just fun
And just like that until morning
You stand firm and don't break, or you bury your mouth in the sand
And this city can trample, just as it can take you to the stars
You stand firm and don't break, or you bury your mouth in the sand
And this city can, and I think it's a joke
And after yesterday they are still talking about us
There are loads of photos in the phones again
I look into her eyes and I would like to feel what she feels
But it doesn't work for me for so long, which is a pity
And yesterday they still talk about us, and the next ones will go to the bottom for us
And again, a slogan reworked over and over again
That I live here as if I were to die here tomorrow
And after yesterday I can still hear voices
Cigarettes soaked into my skin and her hair
Just like us in this city, one quiet night
When you gave me your hand just to roll down
And it's not hard for me with that, you knew what you were doing
Well then fuck shame
They say you know what you're doing, so let it hurt, cut!
I counted battle scars, heard my mother crying
The devil used us again, the angel seems to have broken down
Death will play something on the violin, don't cry, it's just fun
And just like that until morning
You stand firm and don't break, or you bury your mouth in the sand
And this city can trample, just as it can take you to the stars
You stand firm and don't break, or you bury your mouth in the sand
And this city can, and I think it's a joke
New Iphone, old Vans fake smile on your face
I think about terrible times, looking through photos from some beach
It hurts a little to see you today
That means some driving yesterday
Everyone except us has gotten used to it