Translation of the song lyrics Sankhara #3 (Lamelle) - Bolémvn, Landy

Sankhara #3 (Lamelle) (original)

Voluptyk
Eh, eh
Les p’tits veulent tous briller, couper l’te-shi en lamelles
Midi-minuit, ça vend et le soir, j’brasse en showcase
Cette pute veut s’marier, moi, j’veux une villa pour ma mère
L’amour dans le cendrier, sous l’effet du pétard, j’pense qu'à l’oseille
Bah nan, on s’arrête pas, si tu veux nous freiner, on vise la tempe
Bah nan, on s’arrête pas, la monnaie m’appelle, faut qu’j’arrive à temps
Les p’tits veulent tous briller, couper l’te-shi en lamelles
Midi-minuit, ça vend et le soir, j’brasse en showcase
Midi-minuit, ça vend mais toujours poursuivi par les gyrophares
Et quand ça me questionne, je fais comme si j'étais là par hasard
J’oublie pas de nier quand j’me retrouve assis dans l’bureau
Bien sûr que la bouche est fermée: devant l’inspecteur, je n’dis plus un mot
J’peux pas dormir sans ma scal', liasses élastiquées sur l’oreiller
Et j’aime trop quand ça bang-bang-bang, sang de mes ennemis sur le palier
Fais pas la pétasse maniérée si j’te déshabille en un coup d’clic
Madame rêve de s’accoupler pour pouvoir avaler mon liquide
Billets colorés sur le côté droit, j’mets tous ceux qui m’envient sur le côté
gauche
On rêve de finir dans bon endroit, y a que l’encaissement qui me donne la gaule
Allô Landy?
J’suis vers Saint-Denis, j’ai appris que t’es libérable
La monnaie nous appelle, y a de quoi remplir toute une table
Les p’tits veulent tous briller, couper l’te-shi en lamelles
Midi-minuit, ça vend et le soir, j’brasse en showcase
Cette pute veut s’marier, moi, j’veux une villa pour ma mère
L’amour dans le cendrier, sous l’effet du pétard, j’pense qu'à l’oseille
Bah nan, on s’arrête pas, si tu veux nous freiner, on vise la tempe
Bah nan, on s’arrête pas, la monnaie m’appelle, faut qu’j’arrive à temps
Les p’tits veulent tous briller, couper l’te-shi en lamelles
Midi-minuit, ça vend et le soir, j’brasse en showcase
J’suis posé au quartier, si c’est pour faire du sale, tu m’appelles
J’veux plus mettre la virgule, faut des pas et du cuir noir sur ma pair
C’est plus comme avant: 2k19, c’est la guerre
J’ai les mains dans la blanche, ça m’arrive de faire pousser la verte
Les p’tits veulent tous briller, couper l’te-shi en lamelles
Du sale par milliers, c’est d’vant la juge qu’on promet
Elle voudrait que j’la l’rier-ma, j’ai mon biz à faire tourner
Landy feat' Bolémvn, jusqu'à Babi, tu connais
Des frérots qui finissent à Osny, du sale, tous les délits qu’on commet
Tu viens de te lever d’ton lit et tu pensais que nous, on dormait
J’ai sorti la tenue gothique pour ramasser quelques violets
Bah non, on s’arrête pas, j’rentre avec la paye de Ousmane Dembélé
Les p’tits veulent tous briller, couper l’te-shi en lamelles
Midi-minuit, ça vend et le soir, j’brasse en showcase
Cette pute veut s’marier, moi, j’veux une villa pour ma mère
L’amour dans le cendrier, sous l’effet du pétard, j’pense qu'à l’oseille
Bah nan, on s’arrête pas, si tu veux nous freiner, on vise la tempe
Bah nan, on s’arrête pas, la monnaie m’appelle, faut qu’j’arrive à temps
Les p’tits veulent tous briller, couper l’te-shi en lamelles
Midi-minuit, ça vend et le soir, j’brasse en showcase

(translation)

Voluptyk
Eh eh
The little ones all want to shine, cut the te-shi into strips
Noon-midnight, it sells out and in the evening, I brew in showcase
This bitch wants to get married, I want a villa for my mother
Love in the ashtray, under the effect of the firecracker, I only think of sorrel
Bah nah, we don't stop, if you want to slow us down, we aim for the temple
Well nah, we don't stop, money is calling me, I have to get there in time
The little ones all want to shine, cut the te-shi into strips
Noon-midnight, it sells out and in the evening, I brew in showcase
Noon-midnight, it sells out but still chased by flashing lights
And when it comes to me, I act like I happened to be there
I don't forget to deny when I find myself sitting in the office
Of course the mouth is closed: in front of the inspector, I don't say a word
I can't sleep without my scal', elasticated wads on the pillow
And I love it too much when it bang-bang-bang, blood of my enemies on the landing
Don't be a mannered bitch if I undress you in one click
Madam dreams of mating to be able to swallow my liquid
Colored tickets on the right side, I put all those who envy me on the side
left
We dream of ending up in a good place, it's only cashing in that gives me the sapling
Hello Landy?
I'm in Saint-Denis, I learned that you can be released
The currency is calling, enough to fill a whole table
The little ones all want to shine, cut the te-shi into strips
Noon-midnight, it sells out and in the evening, I brew in showcase
This bitch wants to get married, I want a villa for my mother
Love in the ashtray, under the effect of the firecracker, I only think of sorrel
Bah nah, we don't stop, if you want to slow us down, we aim for the temple
Well nah, we don't stop, money is calling me, I have to get there in time
The little ones all want to shine, cut the te-shi into strips
Noon-midnight, it sells out and in the evening, I brew in showcase
I'm in the neighborhood, if it's to do dirty, you call me
I don't want to put the comma anymore, I need steps and black leather on my pair
It's not like before: 2k19 is war
Got my hands in the white, sometimes I grow the green
The little ones all want to shine, cut the te-shi into strips
Thousands of dirt, it's in front of the judge that we promise
She would like me to laugh her, I have my business to run
Landy feat' Bolémvn, up to Babi, you know
Brothers who end up in Osny, dirty, all the crimes we commit
You just got up from your bed and you thought we were sleeping
I pulled out the goth outfit to pick up some purples
Well no, we don't stop, I'm going home with Ousmane Dembélé's pay
The little ones all want to shine, cut the te-shi into strips
Noon-midnight, it sells out and in the evening, I brew in showcase
This bitch wants to get married, I want a villa for my mother
Love in the ashtray, under the effect of the firecracker, I only think of sorrel
Bah nah, we don't stop, if you want to slow us down, we aim for the temple
Well nah, we don't stop, money is calling me, I have to get there in time
The little ones all want to shine, cut the te-shi into strips
Noon-midnight, it sells out and in the evening, I brew in showcase