Translation of the song lyrics Mascotte - Blue Virus, SHADE

Mascotte (original)

Indosso quel costume da un giorno
Non so più perché ho accettato, né lo ricordo
Forse mi sono detto: «Se lo faccio poi svolto»
Con il gruppo che ho fondato ma non da troppo
Siamo io e un mio amico, prendi questo volantino
Poi fai quattro passi verso destra per buttarlo nel cestino
Devi sapere, ho lavorato un mese in magazzino
Solo per potermi permettere il cartoncino
Su cui scrivere che mi esibivo
Inoltre ho anche saputo che abiti lì vicino
Per il live abbiamo stampato una maglia con qualche adesivo
Non sai quanta gente per questa cosa poi mi ha deriso
Ho un pezzo bomba sul PC che è appena uscito
Ma sono certo che tu non l’abbia sentito
Mi vedi come il giullare di corte con il suo amico
Ma nei brani scrivo cose che dal vivo non ti dico
Ti affogherò nel mare di cazzate che inventi
Così hai una scusa per saltare i concerti
Tu non ci arrivi al prossimo weekend
Se non vieni a vedere la mia band
Indosso quel costume da un giorno
Faccio promozione alla band dell’anno, scorso
Per il mio amico posso pure farlo il pollo
Senza costume potrei anche sembrarlo il doppio
Ci sono solo posti in prima fila, puoi
Fare un salto tanto qui nessuno, sai, si fila noi
Il mio amico non sta bene, è un po' che gira coi
Capelli a cazzo e con lo stesso sguardo fatto di Marina Joyce
Ma quando siamo live, vedessi che shock
I pochi presenti dicono: «Che show»
Lo so che io non ho molto da dargli, perciò
Con lui farei a metà pure del niente che c’ho
Andrà tutto bene, spero
Basterebbe lei, sarebbe pieno
Perché se l’abbraccio sparisce tutto
Perfino lei, dico davvero
Non sono bravo nemmeno
Ad abbracciare un pensiero
Un costume in due perché uno a testa costava troppo
Tu non mi noti e forse sono di troppo
Ti voglio presentare la mia band
Due amici ed un concerto su di te
Ti affogherò nel mare di cazzate che inventi
Così hai una scusa per saltare i concerti
Tu non ci arrivi al prossimo weekend
Se non vieni a vedere la mia band
Ti affogherò nel mare di cazzate che inventi (io ti affogherò)
Così hai una scusa per saltare i concerti (io ti affogherò)
Tu non ci arrivi al prossimo weekend (io ti affogherò)
Se non vieni a vedere la mia band

(translation)

I've been wearing that costume for a day
I no longer know why I accepted, nor do I remember it
Maybe I said to myself: "If I do it then I'll do it"
With the group I founded but not for too long
It's me and a friend of mine, take this flyer
Then take four steps to the right to throw it in the trash
You must know, I worked a month in the warehouse
Just to be able to afford the cardboard
On which to write that I was performing
I also learned that you live nearby
For the live we printed a shirt with some stickers
You do not know how many people for this thing then laughed at me
I have a bombshell on my PC that just came out
But I'm sure you haven't heard it
You see me as the court jester with his friend
But in the songs I write things that I don't tell you live
I'll drown you in the sea of ​​bullshit you invent
So you have an excuse to skip concerts
You don't get there next weekend
If you don't come see my band
I've been wearing that costume for a day
I promote the band from last year
For my friend I can as well make chicken
Without a costume, I might even look like twice as much
There are only front row seats, you can
No one jumping around here a lot, you know, we queue up
My friend is not well, he's been around for a while
Cock hair and with the same look done by Marina Joyce
But when we are live, you see what a shock
The few present say: "What a show"
I know I don't have much to give him, therefore
With him I would even do half of the nothing I have
Everything will be fine, I hope
It would be enough for you, it would be full
Because if the hug everything disappears
Even her, I really mean it
I'm not good either
To embrace a thought
A costume for two because one each cost too much
You do not notice me and maybe I am too many
I want to introduce you to my band
Two friends and a concert about you
I'll drown you in the sea of ​​bullshit you invent
So you have an excuse to skip concerts
You don't get there next weekend
If you don't come see my band
I'll drown you in the sea of ​​bullshit you make up (I'll drown you)
So you have an excuse to skip the shows (I'll drown you)
You don't get there next weekend (I'll drown you)
If you don't come see my band