Translation of the song lyrics Testemnek ha engedem - Blahalouisiana

Testemnek ha engedem (original)

Ismerős ez a hely
Talán már jártam itt
Ha nálam sokkal öregebb
Még a zene sem idegesít
Elsőre úgy nézel
Mint a lelkiismeretem
Talán máris jobban szeretsz
Mint ahogy önmagam szeretem
Egy üveggel rendelsz
Hozzá egy-egy poharat
Már abból is sejthettem
Hogy a vacsora kimarad
Hogy sietsz valahova
Bár ne tudnám hova
Biztos úgy néztem rád
Mint aki elkísér majd oda
A testemnek ha engedem
Úgyis tudja merre mnjen
Aztán én is érkezem
Újrajátszom képzletben
A testemnek ha engedem
Úgyis tudja merre menjen
Aztán én is érkezem
Újrajátszom képzeletben
Azt mondod, hogy az életkor
Párban kitolható
És hogy nem foglak megunni
Mert veled még élni is jó
És higgyem el, hogy a kísértést
Lábon kihordanám
De hiába vagy közel
Ha túl nagy a láthatár
A címem sem mondtam
De hátra ülsz a taxiban
Biztos megint meztelenre
Beszéltem magam
A testemnek ha engedem
Úgyis tudja merre menjen
Aztán én is érkezem
Újrajátszom képzeletben
A testemnek ha engedem
Úgyis tudja merre menjen
Aztán én is érkezem
Újrajátszom képzeletben
A testemnek ha engedem
Úgyis tudja merre menjen
Aztán én is érkezem
Újrajátszom képzeletben
A testemnek ha engedem
Úgyis tudja merre menjen
Aztán én is érkezem
Újrajátszom képzeletben

Testemnek ha engedem (translation)

This place is familiar
Maybe I've been here before
If he is much older than me
Even the music doesn't annoy me
At first you look like that
Like my conscience
Maybe you already love me more
As I love myself
You order with a bottle
Add a glass each
I could already guess from that
That dinner will be missed
That you are in a hurry somewhere
Although I don't know where
I must have looked at you like that
As someone who will accompany you there
My body if I let it
He knows where to go anyway
Then I'll come too
I replay it in my mind
My body if I let it
He knows where to go anyway
Then I'll come too
I replay it in my mind
You say age
Can be pushed out in pairs
And that I won't bore you
Because even living with you is good
And believe me the temptation
I would carry it out on my feet
But in vain you are near
If the horizon is too big
I didn't say my address either
But you sit in the back of the taxi
Probably naked again
I spoke myself
My body if I let it
He knows where to go anyway
Then I'll come too
I replay it in my mind
My body if I let it
He knows where to go anyway
Then I'll come too
I replay it in my mind
My body if I let it
He knows where to go anyway
Then I'll come too
I replay it in my mind
My body if I let it
He knows where to go anyway
Then I'll come too
I replay it in my mind