Translation of the song lyrics Emlékszel Amikor - Blahalouisiana

Emlékszel Amikor (original)

Annyi itt az élet
Hogy nem fér a vénán át
Vécékbe elbújva fordítjuk nyelvünkre a hálát
A mutatóknak is mindegy
Hogy mekkora körben állnak
Szavát sem hisszük el
A nagy-nagy szomorúságnak
Elég, ha elképzeljük
Hogy nem vagyunk egymásnak
Emlékszel amikor
Divatba jött a lélek?
Kabátodba bújok
És esténként úgy élek
Emlékszel amikor elég volt
Hogy azt mondd
Most, hogy itt vagy
Most, hogy itt vagy
Most, hogy itt-itthon vagyok
Engedelmes világ ez
Még nekünk is enged
Pedig mi csak szünetekből
De azért ismerjük a csendet
Amit majd ha nem kell
Szóval dicsérsz
Ajándékunk sem nagy
De mindenki belefér

(translation)

There is so much life here
That it doesn't fit through the vein
Hiding in the restrooms, we translate gratitude into our language
The indicators don't matter
How big they are
We don't believe his word
To the great sorrow
It's enough to imagine
That we are not for each other
Do you remember when
Has the soul come into vogue?
I'm hiding in your coat
And I live like that in the evenings
You remember when that was enough
To say
Now that you're here
Now that you're here
Now that I'm home
It is an obedient world
He even lets us
And we just take breaks
But we still know the silence
What if you don't have to
So you praise
Our gift is not big either
But everyone can fit