Translation of the song lyrics Boldog itthon - Blahalouisiana

Boldog itthon (original)

Jövőre megtanulom, hogy hol húzzam meg a határt
Esküszöm, hogy a listám legelején ez állt
Tudom, hogy csak tünet ez a baljós irónia
De az öndiagnózis nem gyógyított soha
Néztem a tükörbe és valakit megláttam
Idétlen egy teremtés de igyekszik általában
Hogy önmagát megtalálta csak remélni merem
Talán valahol messze egy egzotikus szigeten
Hogy boldog itthon
Azóta is pont olyan
Boldog itthon
Add, hogy így legyen
Hogy boldog itthon
Azóta is pont olyan
Boldog itthon
Add, hogy így legyen
Díjnyertes találmány ez a nagy együttérzés
De a szabadalmakat illetően nincs még egyetértés
Minden rossz szokását a példaképeimnek
Átvettem hiba nélkül a mérleg mégis billeg
Én voltam és nem más lassan rájöttem
Néha eszembe jut, akit otthagytam a tükörben
Hogy önmagát megtalálta csak remélni merem
Talán valahol messze egy egzotikus szigeten
Hogy boldog itthon
Azóta is pont olyan
Boldog itthon
Add, hogy így legyen
Hogy boldog itthon
Azóta is pont olyan
Boldog itthon
Add, hogy így legyen

Boldog itthon (translation)

Next year I will learn where to draw the line
I swear it was at the top of my list
I know this sinister irony is only a symptom
But self-diagnosis never cured me
I looked in the mirror and saw someone
A creature is immature, but it usually tries
I can only hope that he has found himself
Maybe somewhere far away on an exotic island
How happy he is at home
It has been just like that ever since
Happy at home
Let it be so
How happy he is at home
It has been just like that ever since
Happy at home
Let it be so
This great compassion is an award-winning invention
But there is still no agreement on patents
All the bad habits of my role models
I received it without error, but the scale still wobbles
It was me and no one else, I slowly realized
Sometimes I remember who I left behind in the mirror
I can only hope that he has found himself
Maybe somewhere far away on an exotic island
How happy he is at home
It has been just like that ever since
Happy at home
Let it be so
How happy he is at home
It has been just like that ever since
Happy at home
Let it be so