Translation of the song lyrics Gainde (Les Lions) - Black M, Youssou N'Dour

Gainde (Les Lions) (original)

, yeah yeah,
Les lions représentent l’Afrique
L’Afrique au contrôle
Tous ensemble, yeah
Gainde
Fais-le (fais-le), fais-le (fais-le), tout est possible, demande à Pelé (Pelé)
Champion (champion), champion (champion), mon nom, tu vas devoir l'épeler (ouh)
J’ai rien demandé à part le respect, j’viens rien laisser, tout donner,
je viens de loin (loin)
Équipe soudée, c’est nous, et personne d’autre, peu importe, en France,
on fait ça bien (bien)
Passe décisive, faut pas louper (louper)
Qui peut, qui peut me faire douter?
(douter)
Ma rage de vaincre, ils vont goûter (goûter)
J’ai marqué, papa, dis-moi où t’es (où t’es)
Où t’es?
(où t’es ?) Où t’es?
(où t’es ?), célébration, pas chaloupés (loupés)
Où t’es?
(où t’es ?) Où t’es?
(où t’es ?), célébration, pas chaloupés (ouh)
J’suis dans la surface (surface), surface (surface)
Tout pour impressionner madame (madame)
Victoire (victoire) ou pas (ou pas), après, ça vient manger à ma table (ouh)
Je sais qui je suis et je sais d’où je viens, j’ai rien lâché, j’suis parti de
rien (rien)
Bâton dans les roues, je casse le bâton, j’ai la bénédiction des anciens
(anciens)
Laisse-les parler, c’est des foutaises (foutaises)
L’important, c’est de rester groupés (groupés)
Marabout s’est fait marabouter (marabouter)
J’ai marqué, papa, dis-moi où t’es (où t’es)
Où t’es?
(où t’es ?) Où t’es?
(où t’es ?), célébration, pas chaloupés (loupés)
Où t’es?
(où t’es ?) Où t’es?
(où t’es ?), célébration, pas chaloupés (ouh)
Yeah, le petit Guinéen chante pour le Sénégal
C’est la même chose, Sénégal, Guinée, Mali, Côte d’Ivoire, on est ensembles,
Afrique de l’Ouest, hahaha
Grosse force aux Lions, yeah,
Yeah, Youssou N’Dour, Big Black, c’est toujours l’Afrique qui gagne

Gainde (Les Lions) (translation)

, Yeah yeah,
Lions represent Africa
Africa in control
All together, yeah
Gainde
Do it (do it), do it (do it), anything is possible, ask Pelé (Pelé)
Champion (champion), champion (champion), my name, you gon' have to spell it (ouh)
I didn't ask for anything except respect, I come to leave nothing, give everything,
I come from far away (far away)
Close-knit team, it's us, and no one else, it doesn't matter, in France,
we do it well (well)
Assist, don't miss (miss)
Who can, who can make me doubt?
(doubt)
My rage to win, they gon' taste (taste)
I scored, daddy, tell me where you at (where you at)
Where are you?
(where are you?) Where are you?
(where are you?), celebration, not swaying (missed)
Where are you?
(where are you?) Where are you?
(where are you?), celebration, not swaying (ouh)
I'm in the surface (surface), surface (surface)
Anything to impress madam (madam)
Victory (victory) or not (or not), then it comes to eat at my table (ouh)
I know who I am and I know where I'm from, I didn't give up, I left
nothing nothing)
Stick in the wheels, I break the stick, I have the blessing of the elders
(former)
Let 'em talk, that's bullshit (bullshit)
The important thing is to stay together (together)
Marabout was marabouted (marabouted)
I scored, daddy, tell me where you at (where you at)
Where are you?
(where are you?) Where are you?
(where are you?), celebration, not swaying (missed)
Where are you?
(where are you?) Where are you?
(where are you?), celebration, not swaying (ouh)
Yeah, the little Guinean sings for Senegal
It's the same thing, Senegal, Guinea, Mali, Ivory Coast, we're together,
West Africa, hahaha
Big strength to the Lions, yeah,
Yeah, Youssou N'Dour, Big Black, Africa always wins