Translation of the song lyrics La légende Black - Black M, Dr. Beriz

La légende Black (original)

Oh, oh, oh !
Les yeux plus gros qu’le monde !
Dr Beriz
Big Black M
Et on disait qu’il avait trop d’style
Et qu’il vendait du rêve aux ladies
Et, pour lui, personne se faisait d’bile
Pas besoin d’cogiter, t’as d’jà tilté, Black M
Et, quand il chantait, il faisait la dif'
Et, avec ses mélodies, on oubliait la crise
Pour n’pas se prendre la tête, disait: «Ainsi soit-il.»
Pas besoin d’cogiter, t’as d’ja tilté, Beriz
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na, Bériz !
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na, Black M
Hello Bériz !
Euh… Comment vas-tu depuis Wati euh…?
Comment leur dire que c’est moi l’king?
Euh… C’est moi qui vous dicte le
chapitre
Rêveur, on me dit que j’suis ché-per, mais, le Big Black M, il a cé-per
Et on dit que, la chute, elle est sévère mais, le débrouillard, il sait faire
J’ai le sang du daron de la Guinée tout comme j’ai le sang d’un rappeur qui
sait kicker
Je me fous de vos idoles cain-ri, ce n’est pas eux qui me donnent le maro
Je suis pas dans les délires L. A, quand le soleil frappe, j’suis plutôt Maroc
Gros son pour les re-frés, il faut que tout le monde chante mon refrain
Et on disait qu’il avait trop d’style
Et qu’il vendait du rêve aux ladies
Et, pour lui, personne se faisait d’bile
Pas besoin d’cogiter, t’as d’jà tilté, Black M
Et, quand il chantait, il faisait la dif'
Et, avec ses mélodies, on oubliait la crise
Pour n’pas se prendre la tête, disait: «Ainsi soit-il.»
Pas besoin d’cogiter, t’as d’ja tilté, Beriz
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na, Bériz !
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na, Black M
Je voulais juste prendre mes lovés, sans pour autant vouloir être mauvais
M’en voulez pas d’avoir innové, oh !
Tous vos sons me donnent la nausée
J'étais au tié-quar' souvent posé, j’voulais que personne vienne me causer
Je voulais juste dreamer, m’sauver, fuck l’Interim, j’préférais chômer
Beaucoup m’ont dit qu’je finirai paumé, j’avais que Sexion pour m'épauler
J'étais souvent dur et en colère, oui, je n’aimais pas l’système scolaire
J’avais du mal avec les horaires, à mes ennemis j’disais: «J'les aurai.»
Je ne suis pas là pour décorer, non, renoi, faut pas déconner
Et on disait qu’il avait trop d’style
Et qu’il vendait du rêve aux ladies
Et, pour lui, personne se faisait d’bile
Pas besoin d’cogiter, t’as d’jà tilté, Black M
Et, quand il chantait, il faisait la dif'
Et, avec ses mélodies, on oubliait la crise
Pour n’pas se prendre la tête, disait: «Ainsi soit-il.»
Pas besoin d’cogiter, t’as d’ja tilté, Beriz
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na, Bériz !
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na, Black M
Si j’ai les yeux plus gros qu’le monde
C’est que j’ai dû voir ce qu’ont vu tous les grands de ce monde, n’est ce pas?
J’ai que ma gueule, ma musique et mon style
Pour m’en sortir, j’ai du transmettre ma peine sur mes titres, mon gars
Si j’ai les yeux plus gros qu’le monde
C’est que j’ai dû voir ce qu’ont vu tous les grands de ce monde, n’est ce pas?
J’ai que ma gueule, ma musique et mon style
Pour m’en sortir, j’ai du transmettre ma peine sur mes titres, mon gars
Et on disait qu’il avait trop d’style
Et qu’il vendait du rêve aux ladies
Et, pour lui, personne se faisait d’bile
Pas besoin d’cogiter, t’as d’jà tilté, Black M
Et, quand il chantait, il faisait la dif'
Et, avec ses mélodies, on oubliait la crise
Pour n’pas se prendre la tête, disait: «Ainsi soit-il.»
Pas besoin d’cogiter, t’as d’ja tilté, Beriz
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na, Bériz !
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na, Black M

La légende Black (translation)

Oh oh oh !
Eyes bigger than the world!
Dr Beriz
Big Black M
And we said he had too much style
And he was selling dreams to ladies
And, for him, no one cared
No need to think, you've already tilted, Black M
And when he sang, he played the diff
And, with his melodies, we forgot the crisis
So as not to take the lead, said, "So be it."
No need to think, you've already tilted, Beriz
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na, Beriz!
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na, Black M
Hello Beriz!
Uh… How have you been since Wati uh…?
How do I tell them I'm the king?
Uh... I dictate it to you
chapter
Dreamer, they tell me that I'm che-per, but, the Big Black M, he cé-per
And they say that the fall is severe but the resourceful knows how to do
I have the blood of the daron of Guinea just like I have the blood of a rapper who
knows how to kick
I don't care about your cain-ri idols, they don't give me maro
I ain't into L.A., when the sun hits, I'm more like Morocco
Big sound for the re-frés, everybody gotta sing my chorus
And we said he had too much style
And he was selling dreams to ladies
And, for him, no one cared
No need to think, you've already tilted, Black M
And when he sang, he played the diff
And, with his melodies, we forgot the crisis
So as not to take the lead, said, "So be it."
No need to think, you've already tilted, Beriz
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na, Beriz!
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na, Black M
I just wanted to take my coils, without wanting to be bad
Don't blame me for innovating, oh!
All your sounds make me sick
I was at the tie-quar' often posed, I wanted no one to come and talk to me
I just wanted to dream, save myself, fuck the Interim, I preferred to be unemployed
Many told me that I would end up lost, I only had Sexion to support me
I was often tough and angry, yeah, I didn't like the school system
I was struggling with schedules, to my haters I was like, "I'll get 'em."
I ain't here to decorate, no kidding, don't mess around
And we said he had too much style
And he was selling dreams to ladies
And, for him, no one cared
No need to think, you've already tilted, Black M
And when he sang, he played the diff
And, with his melodies, we forgot the crisis
So as not to take the lead, said, "So be it."
No need to think, you've already tilted, Beriz
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na, Beriz!
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na, Black M
If my eyes are bigger than the world
I must have seen what all the greats of this world have seen, haven't I?
I only have my face, my music and my style
To get out of this, I had to convey my pain on my titles, man
If my eyes are bigger than the world
I must have seen what all the greats of this world have seen, haven't I?
I only have my face, my music and my style
To get out of this, I had to convey my pain on my titles, man
And we said he had too much style
And he was selling dreams to ladies
And, for him, no one cared
No need to think, you've already tilted, Black M
And when he sang, he played the diff
And, with his melodies, we forgot the crisis
So as not to take the lead, said, "So be it."
No need to think, you've already tilted, Beriz
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na, Beriz!
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na, Black M