Translation of the song lyrics Como Eu Te Quero - Black Alien

Como Eu Te Quero (original)

Ah, minha linda, eu te amo
Ah, meu Deus, como eu te quero
Onde cê tiver, eu vou
Você sabe que é sincero
Ah, minha linda, eu te amo
Ah, meu Deus, como eu te quero
Onde cê tiver, eu vou
Você sabe que é sincero
É na sincera
Meu coração bate, tipo, acelera
Quando isso acontece, é quando eu sei que é à vera
Que já era, que a coisa é séria
Eu te amo além da matéria
Inverno, agora, depois primavera
Chove lá fora e o bebê que você espera
Black Alien, meu bem, é o pai do neném
Então, venha, meu bem
Fazer bebês pra uma nova era
Começou quando eu te conheci
Cê tá longe de mim, saudade boa de sentir
De dormir juntinho, acordar abraçado
Agradecer ao te ver linda, ali, bem do meu lado
Cê é minha mulher e me pede o que quer
Eu farei o que eu puder pra realizar o seu desejo
Te acordar e te cobrir de beijo, assim que eu vejo
Café na cama com suquinho, pão, geleia e queijo
Ah, minha linda, eu te amo
Ah, meu Deus, como eu te quero
Onde cê tiver, eu vou
Você sabe que é sincero
Ah, minha linda, eu te amo
Ah, meu Deus, como eu te quero
Onde cê tiver, eu vou
Você sabe que é sincero
Desde o início
Olhar pra outra ficou cada vez mais difícil
Pensei: «Com ela eu até quero compromisso»
Porque, antes, eu nunca tinha sentido isso
Levanta o meu moral, me dá autoestima
Não me deixa sentir mal, elogia minha rima
E eu mostro serviço
Você me viu, achava engraçado
Sempre ficava rindo da cueca aparecendo
E da bermuda caindo
Te chamo de linda, 'cê me chama de lindo
A gente brinda, a vida segue seguindo
Nós vamos ficar velhinhos
Passeando de mãos dadas
E brincando com os netinhos
E de vez em quando um churrasquinho
Com os amigos e vizinhos
Me acompanha no caminho
Não me deixe sozinho
Porque, sem o seu amor, meu bem
Eu sou um estranho no ninho
Ah, minha linda, eu te amo
Ah, meu Deus, como eu te quero
Onde cê tiver, eu vou
Você sabe que é sincero
Ah, minha linda, eu te amo
Ah, meu Deus, como eu te quero
Onde cê tiver, eu vou
Você sabe que é sincero
Eu te amo até o fim
Eu quero a vida sempre assim
Com você perto de mim, ao som de Tom Jobim
Miles Davis e o seu trompete
Eu falo no seu ouvidinho, você se derrete
E, aos domingos, ouvindo Charles Mingus
Você me diz: «Vem em mim, Gus»
E me promete, debaixo do edredom
Ao som de Louis Armstrong
Que ninguém vai nos separar, nem a Babylon
Só quero ficar, não boto pilha pra sair
Eu, você e a TV, tá aconchegante aqui
Eu só quero ficar, não boto pilha pra sair
Eu, você e a TV, tá aconchegante aqui
Ah, minha linda, eu te amo
Ah, meu Deus, como eu te quero
Onde cê tiver, eu vou
Você sabe que é sincero
Ah, minha linda, eu te amo
Ah, meu Deus, como eu te quero
Onde cê tiver, eu vou
Você sabe que é sincero

Como Eu Te Quero (translation)

Oh, my beautiful, I love you
Oh my God, how I want you
Wherever you are, I'll go
you know you're sincere
Oh, my beautiful, I love you
Oh my God, how I want you
Wherever you are, I'll go
you know you're sincere
It's sincere
My heart beats, like, speeds up
When that happens, that's when I know it's for real
That it was, that the thing is serious
I love you beyond the subject
Winter now then spring
It rains outside and the baby you expect
Black Alien, honey, is the baby's father
So come on baby
Making babies for a new era
It started when I met you
You're far from me, I miss you so much
From sleeping together, waking up hugged
To thank seeing you beautiful, there, right by my side
You are my wife and ask me for what you want
I will do what I can to fulfill your wish
Wake you up and cover you with a kiss, as soon as I see you
Breakfast in bed with juice, bread, jam and cheese
Oh, my beautiful, I love you
Oh my God, how I want you
Wherever you are, I'll go
you know you're sincere
Oh, my beautiful, I love you
Oh my God, how I want you
Wherever you are, I'll go
you know you're sincere
From the beginning
Looking at each other got harder and harder
I thought: «With her, I even want a commitment»
Because, before, I had never felt this
It lifts my morale, it gives me self-esteem
Don't make me feel bad, praise my rhyme
And I show service
You saw me, thought it was funny
I was always laughing at the underwear showing up
And of the shorts falling off
I call you beautiful, 'you call me beautiful
We toast, life goes on
we are going to get old
walking hand in hand
And playing with grandchildren
And once in a when a barbecue
With friends and neighbors
Accompanies me on the way
Do not leave me alone
Because without your love, my dear
I'm a stranger in the nest
Oh, my beautiful, I love you
Oh my God, how I want you
Wherever you are, I'll go
you know you're sincere
Oh, my beautiful, I love you
Oh my God, how I want you
Wherever you are, I'll go
you know you're sincere
I love you until the end
I want life always like this
With you close to me, to the sound of Tom Jobim
Miles Davis and his trumpet
I speak in your little ear, you melt
And on Sundays, listening to Charles Mingus
You say to me: «Come to me, Gus»
And promise me, under the duvet
To the sound of Louis Armstrong
That no one will separate us, not even Babylon
I just want to stay, I don't put a pile to leave
Me, you and the TV, it's cozy here
I just want to stay, I don't put a pile to leave
Me, you and the TV, it's cozy here
Oh, my beautiful, I love you
Oh my God, how I want you
Wherever you are, I'll go
you know you're sincere
Oh, my beautiful, I love you
Oh my God, how I want you
Wherever you are, I'll go
you know you're sincere