Translation of the song lyrics Tenk Om - Bjørn Eidsvåg

Tenk Om (original)

Tenk om eg hadde tørt å sei
At eg likar deg svinaktig godt
Tenk om eg hadde tørt å sei
At eg syns du e' feiande flott
Tenk om eg hadde tørt å sei
Kor flink eg synes du e'
Tenk om eg hadde tørt å sei
koss eg nyte å se deg le
Men istedet for så sitte eg her
Og prate tull og tøys om vind og vær
Det e' fint at det e' sol og at det ikkje snør
Men at du varmer meg mer enn solå gjør
Det nevne eg ikkje med et ord
For frykten for å skjemma meg ut e' så stor
Tenk om eg hadde tørt å sei
At du varmer meg og gjør meg glad
Tenk om eg hadde tørt å sei
At eg syns du e' utrulig bra
Tenk om eg hadde tørt å sei
Kor møkje du betyr for meg
Tenk om eg hadde tørt å sei
kor glad eg e' i deg

Tenk Om (translation)

Imagine if I had dared to say
That I like you pig-like well
Imagine if I had dared to say
That I think you're sweeping great
Imagine if I had dared to say
How good I think you are '
Imagine if I had dared to say
koss I enjoy watching you laugh
But instead I'm sitting here
And talk nonsense about wind and weather
It's nice that it's sunny and that it does not snow
But that you warm me more than the sun does
I do not mention it in a word
For the fear of spoiling me out e 'so great
Imagine if I had dared to say
That you warm me and make me happy
Imagine if I had dared to say
That I think you're incredibly good
Imagine if I had dared to say
What a mess you mean to me
Imagine if I had dared to say
how happy I am for you