Translation of the song lyrics Kristen Livsstil - Bjørn Eidsvåg

Kristen Livsstil (original)

Ikke storme inn i stua
før du har tatt av deg lua, gutten min.
Sett deg pent ved bordet, hysj, vær stille,
ikke søl, si takk for maten!
De kaller det kristen livsstil
Bukk og nikk, nei og smil,
kle deg pent, vær flink og snill, vær positiv!
Klipp håret ditt gutt og vær ren og pen
og si og men det samme som vi voksne gjør.
De kaller det kristen livsstil
Andre sier: gjør som oss
la håret vokse, skjegget gro.
Vær progressiv!
De gjør som de vil og tror de er fri,
men alle går kledd i busserull og dongeri.
De kaller det kristen livsstil
Paulus sier: pass deg
bli ikke bundet av ytre ting.
Du er fri!
Fri til å tjene, fri til å ære
fri til å være Jesu disippel
Dette er kristen holdning
Ytre, fromme fraser uten innhold
reiser murer mellom mennesker.
Jesus vil at alt vi gjør
skal preges av en sann og ekte kjærlighet.
Dette er kristen holdning

Kristen Livsstil (translation)

Do not storm into the living room
before you take off your hat, my boy.
Sit nicely at the table, hush, be quiet,
no mess, say thank you for the food!
They call it the Christian lifestyle
Bend and nod, no and smile,
dress nicely, be nice and kind, be positive!
Cut your hair boy and be clean and pretty
and say and but the same as we adults do.
They call it the Christian lifestyle
Others say: do as we do
let the hair grow, the beard grow.
Be progressive!
They do as they please and think they are free,
but everyone goes dressed in bus rolls and denim.
They call it the Christian lifestyle
Paul says: beware
do not be bound by external things.
You are free!
Free to serve, free to honor
free to be a disciple of Jesus
This is the Christian attitude
Outer, pious phrases without content
travel walls between people.
Jesus wants everything we do
to be characterized by a true and genuine love.
This is the Christian attitude