Translation of the song lyrics Fremmede Har Fortært Din Kraft - Bjørn Eidsvåg

Fremmede Har Fortært Din Kraft (original)

Du sier du er lykkelig
du har jo alt du trenger
du dyrker privatlivets lune fred
din hygge har kostet deg penger
du holder avstand til andre
slipp dem ikke for nær
det er tryggest å isolere seg
det fikk du tidlig lære
Fremmede har fortært din kraft
men du vet det ikke
ditt hår er for lengst blitt gråsprengt
men du vet det ikke
De unge av i dag bekymrer deg
deres holdning gjør deg utrygg
de vil rive ned det du bygget opp
det de snakker om skremmer
Du skjønner det ikke, de har det jo bra
de har jo alt det de trenger
Så sitter du der med ditt album og blar
og ser at de små engang smilte til far
nå smiler de ikke lenger
Fremmede har fortært din kraft
men du vet det ikke
ditt hår er for lengst blitt gråsprengt
men du vet det ikke
Se liljene på marken
hvis det er noen igjen
selv ikke Salomo i all sin prakt
var kledd som en av dem
Livet er mer enn maten
og mer enn dine klær
Livet ditt har innhold
finn ut hva det er
Fremmede har fortært din kraft
men du vet det ikke
ditt hår er for lengst blitt gråsprengt
men du vet det ikke

(translation)

You say you're happy
you have everything you need
you cultivate the whimsical peace of privacy
your coziness has cost you money
you keep your distance from others
do not drop them too close
it is safest to isolate oneself
you learned that early
Strangers have consumed your power
but you do not know
your hair has long since turned gray
but you do not know
The young people of today worry about you
their attitude makes you insecure
they will tear down what you built up
what they're talking about scares
You do not understand, they are fine
they have everything they need
Then you sit there with your album and browse
and sees that the little ones once smiled at Dad
now they no longer smile
Strangers have consumed your power
but you do not know
your hair has long since turned gray
but you do not know
See the lilies in the field
if there are any left
not even Solomon in all his glory
was dressed as one of them
Life is more than food
and more than your clothes
Your life has content
find out what it is
Strangers have consumed your power
but you do not know
your hair has long since turned gray
but you do not know