Lyrics of Zar ne vidis da pravis budalu od sebe - Bijelo Dugme

Zar ne vidis da pravis budalu od sebe - Bijelo Dugme
Song information On this page you can find the lyrics of the song Zar ne vidis da pravis budalu od sebe, artist - Bijelo Dugme. Album song Pljuni I Zapjevaj moja Jugoslavijo, in the genre Иностранный рок
Date of issue: 10.01.1988
Record label: Music Star
Song language: Bosnian

Zar ne vidis da pravis budalu od sebe

(original)
Vidiš da … e e e
Pravim budalu od sebe!
U tebi je lisica
Prevrtljivica
U tebi je vučica
I golubica
A Mjesec je nisko
Jorgovan sav u cvijeću
I Srce mi visi
K’o dugme na kaputu
Al' ne brini se za mene
Ma, ma
Preživjeću
Preživjeću
Preživjeću
Preživjeću
Jer ja sam stari isluženi vojnik
I u srcu antimelanholik
Ali dušo, sad` sam pored tebe
Vidiš da … e e e
Vidiš da … e e e
Pravim budalu od sebe!
Vidiš da … e e e
Pravim budalu od sebe!
U tebi je anđeo i trista đavola
U tebi je opijum i ljuta rakija
A kad pijem, ja se ne napijem
A kad ljubim, ja se ne zaljubim
A ne brini se za mene
Preživjeću
Preživjeću
Jer ja
Preživjeću
Ma, ma
Preživjeću
Jer ja sam stari isluženi vojnik
I u srcu antimelanholik
Ali dušo, sad` sam pored tebe
Vidiš da … e e e
Vidiš da … e e e
Pravim budalu od sebe!
Zar ne vidiš?
Vidiš da … e e e
Pravim budalu od sebe!
Vidiš da … e e e
Pravim budalu od sebe!
Vidiš da … e e e
Pravim budalu od sebe…
(translation)
You see it will be
I'm making a fool of myself!
There's a fox in you
Turnaround
There's a wolf in you
And a dove
And the moon is low
Lilac all in flowers
And my heart hangs
Like a button on a coat
But don't worry about me
Ma, ma
I will survive
I will survive
I will survive
I will survive
Because I'm an old soldier
And at heart an antimelancholic
But honey, I'm next to you now
You see it will be
You see it will be
I'm making a fool of myself!
You see it will be
I'm making a fool of myself!
There is an angel and three hundred devils in you
You have opium and hot brandy in you
And when I drink, I don't get drunk
And when I love, I don't fall in love
And don't worry about me
I will survive
I will survive
Because I do
I will survive
Ma, ma
I will survive
Because I'm an old soldier
And at heart an antimelancholic
But honey, I'm next to you now
You see it will be
You see it will be
I'm making a fool of myself!
Don't you see?
You see it will be
I'm making a fool of myself!
You see it will be
I'm making a fool of myself!
You see it will be
I'm making a fool of myself…
Translation rating: 5/5 | Votes: 1

Share the translation of the song:

Write what you think about the lyrics!

Other songs of the artist:

NameYear
Đurđevdan Je A Ja Nisam S Onom Koju Volim 2013
DJurdjevdan 2004
Ima Neka Tajna Veza ft. Goran Bregović 2013
Lipe cvatu 1988
Ružica Si Bila Sada Više Nisi 2013
Ako Ima Boga 2013
Lažeš 2013
Ako Možeš, Zaboravi 2013
A I Ti Me Iznevjeri 2013
Lipe cvatu, sve je isto ko I lani 1988
Loše Vino 2013
Tako Ti Je Mala Moja Kad Ljubi Bosanac 1994
Pljuni I Zapjevaj Moja Jugoslavijo 2013
Hop-Cup 2013
Na zadnjem sjedištu moga auta 2013
Jer Kad Ostariš 2013
DJurdjevdan je a ja nisam s onom koju volim 1988
Doživjeti Stotu 2013
Za Esmu 2013
Ruzica si bila, sada vise nisi 1988

Artist lyrics: Bijelo Dugme