Lyrics of Jer Kad Ostariš - Bijelo Dugme

Jer Kad Ostariš (original)

Jer, kad ostaris
Niko ne kuca na tvoja vrata
Ni potok s ribama od srebra
Ni mlado zdrijebe vlazna oka
Ni jabuka u cvatu, niko
Samo ja
Kad ostaris
Kao oblak u tvojoj kafi
Doci cu u krombi kaputu
I cut cu kad ti se moje ime omakne
I krene polako, sama od sebe
Poslednja suza za mene
Jedan za drugim vozovi
Polako prolaze
Kao I obicno stavices
Kacune u prozore
Cini mi se da mjesec
Ramazana pocinje
Oooo, pomalo je tuzno
Kada ostaris
Samo ja
Kad ostaris
Kao oblak u tvojoj kafi
Doci cu u krombi kaputu
I cut cu kad ti se moje ime omakne
I krene polako, sama od sebe
Poslednja suza za mene
Jedan za drugim vozovi
Polako prolaze
Kao I obicno stavices
Kacune u prozore
Cini mi se da mjesec
Ramazana pocinje
Oooo, pomalo je tuzno
Kada ostaris

(translation)

Because when you get older
Nobody knocks on your door
Not a stream with silver fish
Not even a young foal has wet eyes
Not an apple in bloom, no one
Only me
When you grow old
Like a cloud in your coffee
I'll come in a potato coat
And I'll keep quiet when my name slips away
And move slowly, on its own
Last tear for me
Trains one after another
They pass slowly
As I usually stavices
Katsune in the windows
It seems to me that the moon
Ramadan begins
Oooo, it's a little sad
When you grow old
Only me
When you grow old
Like a cloud in your coffee
I'll come in a potato coat
And I'll keep quiet when my name slips away
And move slowly, on its own
Last tear for me
Trains one after another
They pass slowly
As I usually stavices
Katsune in the windows
It seems to me that the moon
Ramadan begins
Oooo, it's a little sad
When you grow old