Lyrics of Kad bi' Bio bijelo dugme - Bijelo Dugme

Kad bi' Bio bijelo dugme (original)

Mala moja, da sam bijelo dugme,
Bi l' se, mala, zakopčala u me?
Kad bi' bio bijelo dugme
Mala bi se zakopčala u me.
Kad bi' bio dugme plavo
Ne bi znala da sam kraj nje spavo.
Hej, mala, hej !
Kad bi' bio dugme, heeeeej !
Da sam đerdan sav od zlata
Grlio bih malu oko vrata.
Dir’o bi' je cijelog dana,
Ne zna selo, ne zna njena nana.
Hej, mala, hej !
Kad bi' bio dugme, heeeeej !
Hej !
Hej !
Hej !
Hej !
Hej !
Hej !
Hej !
Kad bi' bio bijelo dugme
Mala bi se zakopčala u me.
Kad bi' bio dugme plavo
Ne bi znala da sam kraj nje spavo.
Hej, mala, hej !
Kad bi' bio dugme, heeeeej !
Da sam đerdan sav od zlata
Grlio bih malu oko vrata.
Dir’o bi' je cijelog dana,
Ne zna selo, ne zna njena nana.
Hej, mala, hej !
Kad bi' bio dugme ey-yeah !
Ey-yeah !
Ey-yeah, ey-yeah, ey-yeah, ey-yeah !
Hej, hej, hej, ej !
Aaaaa !

(translation)

My little one, that I am a white button,
Would you, baby, cling to me?
If it were a white button
The little one would buckle into me.
If the button was blue
She wouldn't know I was sleeping next to her.
Hey, baby, hey!
If it was a button, heeeeej!
That I am a necklace made of gold
I would hug the little one around the neck.
I would touch her all day,
She doesn't know the village, her grandmother doesn't know.
Hey, baby, hey!
If it was a button, heeeeej!
Hey!
Hey!
Hey!
Hey!
Hey!
Hey!
Hey!
If it were a white button
The little one would buckle into me.
If the button was blue
She wouldn't know I was sleeping next to her.
Hey, baby, hey!
If it was a button, heeeeej!
That I am a necklace made of gold
I would hug the little one around the neck.
I would touch her all day,
She doesn't know the village, her grandmother doesn't know.
Hey, baby, hey!
If it was an ey-yeah button!
Ey-yeah!
Ey-yeah, ey-yeah, ey-yeah, ey-yeah!
Hey, hey, hey, hey!
Aaaaa!