Translation of the song lyrics Ima Neka Tajna Veza - Bijelo Dugme, Goran Bregović

Ima Neka Tajna Veza (original)

Ima neka tajna veza
Za sve ljude zakon krut
Njome covjek sebe veze
Kada bira sebi put
Sidro koje ladju cuva
Da ne bude buri plijen
Tone skupa sa tom ladjom
Jer je ono dio nje
Ima neka tajna veza
Tajna veza za sve nas
Ima neka tajna veza
Tajna veza za sve nas

Ima Neka Tajna Veza (translation)

There is a secret connection
For all people the law is rigid
With it, man binds himself
When he chooses his own path
The anchor that guards the ship
Not to be a storm of prey
Tone along with that ship
Because it's part of her
There is a secret connection
A secret connection for all of us
There is a secret connection
A secret connection for all of us