Translation of the song lyrics Sve Ove Godine - Bijelo Dugme

Sve Ove Godine (original)

Jedna mala pjegava plava
Ne da mi mira
Kad je sretnem hoce nesto da mi da
Kad je pitam sto bi mi dala
Nece da kaze
Samo klimne glavom kao da bi dala sve
Idi mala, idi sto prije
Jos si mala vrijeme ti nije
Bjezi mala prije no sto padne noc
Sve ove godine dala bi za jednu noc
Al mene nikad ne bi imala
Jer ja moram drugoj poc
Jedna mala pjegava plava
Ne da mi mira
Kad je sretnem hoce nesto da mi da
Kad je pitam sto bi mi dala
Nece da kaze
Samo klimne glavom kao da bi dala sve
Idi mala, idi sto prije
Jos si mala vrijeme ti nije
Bjezi mala prije no sto padne noc
Sve ove godine dala bi za jednu noc
Al mene nikad ne bi imala
Jer ja moram drugoj poc
Jer ja moram drugoj poc

Sve Ove Godine (translation)

One little spotted blue
Not to give me peace
When I meet her, she wants to give me something
When I ask her what she would give me
He won't say
She just nodded as if to give it her all
Go baby, go as soon as possible
You're still young, it's not your time
Run, baby, before night falls
All these years she would give for one night
But she would never have me
Because I have to start
One little spotted blue
Not to give me peace
When I meet her, she wants to give me something
When I ask her what she would give me
He won't say
She just nodded as if to give it her all
Go baby, go as soon as possible
You're still young, it's not your time
Run, baby, before night falls
All these years she would give for one night
But she would never have me
Because I have to start
Because I have to start