Translation of the song lyrics Pediculis Pubis - Bijelo Dugme

Pediculis Pubis (original)

Pediculis pubis
Bio je novembar
I place nebo ili piski bog
Kad sam je ugledo
Ko misa pokislog
U mraku
Odvojim joj zvaku
Kazem joj slusaj mala
Dobit ces upalu pluca
Hajmo do mene
Iza ugla mi je kuca
Njoj se smjeskam
Otada se ceskam
Da da da
Decembar u sarajevu
Holliday inn
Dama konzumira tonik i dzin
Smjeska se slatko
Iz zagreba je
Ovdje je na kratko
I dok vani snijezi
Prica o krlezi
Stipu stara gatibo
Meni to ne lezi
Hajmo gore
Prelijepi stvore
Pediculis pubis
Dirlija
Pediculis
Pediculis pubis
Bilo je toplo pice
Zezanje i smejanje
Haljinu susi centralno grijanje
Idila
Gola je bila
Kao i svaki glupi muski prasac
Polako polako rastem ko kvasac
Takvi smo mi srbi
Zato me i svrbi
Da da da
I ko bi reko soba puna parfema
A ona kraljica sapuna ulja i krema
Kakva greska
Ala mi se ceska
Ovo je stoput gore
Stoput crnje
Nego u nisu
Kada sam u vojsci fasovo trisu
Veseli bosanac
Zagrizo
Zagrizo na mamac

Pediculis Pubis (translation)

Pediculis pubis
It was November
And cry heaven or screaming god
When I saw her
Like a sour mass
In the dark
I set aside her gum
I tell her to listen, baby
You'll get pneumonia
Come to me
My house is around the corner
I smile at her
I've been scratching ever since
Yes Yes Yes
December in Sarajevo
Holliday inn
The lady consumes tonic and gin
He smiles sweetly
She is from Zagreb
He's here for a moment
And while it's snowing outside
The story of the tick
Stipu old gatibo
It doesn't lie to me
Let's go upstairs
Beautiful creatures
Pediculis pubis
Dirlija
Pediculis
Pediculis pubis
It was a hot drink
Joking and laughing
The dress is dried by central heating
Idyll
She was naked
Like any stupid male pig
I am slowly growing like yeast
That is how we Serbs are
That's why it itches me
Yes Yes Yes
And who would say a room full of perfume
And that queen of soap oil and cream
What a mistake
But I feel sick
This is a hundred times worse
A hundred niggers
But they are not
When I was in the army, I fasted
Cheerful Bosnian
It bites
It bites the bait