Translation of the song lyrics Ništa Mudro - Bijelo Dugme

Ništa Mudro (original)

ocekuju da kazem
uvijek nesto o sustini
o tome nije reko ni aristotel
bog zna sta
pa smo zivi
ha ja hocu pomalo da pjevam
i da pisem pjesme
al je ovo dobro za ples
i kad malo bolje razmislim
sasvim je svejedno
ko u kojem vozu sjedi
putovanje je divna stvar
kako ko voli
ja cu pjevati o ljubavi
nekad malo tuzno
al je ovo dobro za ples
r’n’r to je samo r’n’r
r’n’r nista mudro r’n’r
i nista drugo
ali mi svidja
bas to

Ništa Mudro (translation)

expect me to say
always something about the essence
Aristotle did not say that either
god knows what
so we are alive
ha I want to sing a little
and to write songs
but this is good for dancing
and when I think about it a little better
it doesn't matter
who sits in which train
travel is a wonderful thing
as who loves
i will sing about love
sometimes a little sad
but this is good for dancing
r’n’r it’s just r’n’r
r’n’r nista mudro r’n’r
and nothing else
but I like it
exactly