Translation of the song lyrics Mogla Je Biti Prosta Priča - Bijelo Dugme

Mogla Je Biti Prosta Priča (original)

U stvari ordinarna prica
Kao pepeljuga
Telefon, krevet malo pica
I zaplet i poruka
I sve je moglo sasvim tako biti
Da nije ritam brz
Vec bi se snasli i ona i ti Uz valcer, tango i bluz
Mogla je biti prosta prica
Fina, duhovita
Malo zurskog kica
I lagane muzike
I sve je moglo samo tako biti
Proso bi, proso bi fol
Vec bi se snasli i ona i ti Al ne znas plesat rock and roll
A to je bas prosta stvar
A vi ste bas zgodan par
Probajte, bas prosta stvar

(translation)

In fact an ordinary story
Like Cinderella
Phone, bed a little pizza
Both plot and message
And everything could have been just like that
That the rhythm is not fast
She and you would already be able to do it with waltz, tango and blues
It could have been a simple story
Fine, witty
A little zur kitsch
And light music
And everything could just be that way
Millet bi, millet bi fol
She and you would already manage, but you don't know how to dance rock and roll
And that's a very simple thing
And you're a very handsome couple
Try it, it's a simple thing