Translation of the song lyrics Lipe Cvatu, Sve Je Isto K'O I Lani - Bijelo Dugme

Lipe Cvatu, Sve Je Isto K'O I Lani (original)

ljeto ide kako si mi ti
gdje si s kim si da mi je znati
ko li mi te ugrijao
dok je zimus snijeg padao
ko li mi te ljubio
grom ga ubio
bas me briga gdje si otisla
ravna ti je jugoslavija
bas me briga nisi dijete
sve u korist tvoje stete
samo tvoje
ali moje srce boluje
lipe cvatu
sve je isto ko i ranije
samo srce moje i srce tvoje
u ljubavi vise ne stoje
zaklinjem se dusom i bogom
krvi mojom plavom seljackom
kunem ti se i lude cu
ali ja te trazit necu
necu necu
a lude cu
a lude cu

(translation)

summer is going the way you are
where you are with whom you are to let me know
who warmed me up
while the winter snow was falling
who loved me
thunder killed him
I don't care where you went
Yugoslavia is equal to you
I don't care if you're a child
all to your detriment
only yours
but my heart aches
linden blossoms
everything is the same as before
only my heart and your heart
they no longer stand in love
I swear by soul and god
blood of my blue peasant
I swear to you and I'll go crazy
but I will not look for you
I will not I will not
to go crazy
to go crazy