
Date of issue: 02.11.2017
Record label: Polydor France
Song language: French
Pour un pote(original) |
Même si, ça serait un drame de la perdre |
Pour un pote, j’pourrais quitter la plus belle femme de la Terre |
Lui laisser l’choix du nom d’mon futur gosse |
Partir six mois, apprendre le Chinois en Écosse |
J’pourrais, dire non le jour de mon mariage s’il m’demande |
Quitter une femme aimante, et partir d’ici s’il m’emmène |
On irait planter une tente dans une montagne au fond d’la France |
Déclencher une avalanche mais rire quand même |
Gagner au loto lui donner chaque centime |
Lui faire un résumé s’il part pisser pendant l’film |
Faire semblant de perdre pour lui faire plaisir |
Lui dire qu’sa meuf est belle, pour lui faire plaisir |
J’pourrais insulter un boxeur, draguer une bonne sœur |
Pendant deux bonnes heures et m’faire claquer |
Faire la vaisselle de bon cœur, vivre dans un bunker |
(T'es qu’un imposteur, là j’t’ai cassé) |
Le suivre dans ses délires, lui porter ses valises |
Promener son poisson rouge et partir surfer à Nice |
Si j’m’y attache c’est pour pas qu’il m’lâche |
J’le suivrai jusqu’au au bout du monde, mais faut pas qu’il l’sache |
J’pourrais sortir le katana, (pour un pote) |
Dormir avec des piranhas, (pour un pote) |
Ouvrir un bar dans l’Sahara, (pour un pote) |
Lui dire ça va si ça va pas, (pour un pote) |
Prendre le premier avion pour Rio, (pour un pote) |
Lui garder un rein dans le frigo, (pour un pote) |
J’pourrais faire l’tour de la Terre, mentir à sa mère |
J’pourrais, j’pourrais, j’pourrais, (click click brah) |
On m’dit souvent «Arrête un peu |
Tu vas t’mettre dans la merde |
Tu sais la vie c’est pas un jeu |
Tu crois qu’il ferait pareil pour toi?» |
On m’dit souvent «Arrête un peu |
Tu vas t’mettre dans la merde |
Tu sais la vie c’est pas un jeu |
Tu crois qu’il ferait pareil pour toi?» |
J’pourrais aller en prison même si j’ai rien fait |
Aller face à mon patron pour lui dire («T'es qu’un faible») |
J’pourrais supporter n’importe quelle pression |
Transporter un cadavre la nuit sans poser d’question |
J’pourrais voler la sucette à un gosse |
Prendre un coup d’crosse, enfiler un bikini et du gloss |
J’pourrais chopper la gale, avoir la dalle |
Passer le balais et me faire condamner |
Lui prêter 10 000 balles et qu’il me les rende jamais |
J’pourrais mettre tout le cou sous la guillotine |
J’pourrais mettre un coup de boule à ma petite copine |
Désolé chérie, je sais, j’fais des trucs bizarres |
Mais dis-toi qu’j’lui laisserais même la dernière part de pizza |
M’lever à quatre heure du mat' pour aller l’dépanner |
Lui prêter ma chambre pour un mois et qu’il y reste des années |
J’pourrais faire tout ça pour lui, même si c’est un con |
Et j’pourrais peut-être même lui faire un son |
J’pourrais sortir le katana, (pour un pote) |
Dormir avec des piranhas, (pour un pote) |
Ouvrir un bar dans l’Sahara, (pour un pote) |
Lui dire ça va si ça va pas, (pour un pote) |
Prendre le premier avion pour Rio, (pour un pote) |
Lui garder un rein dans le frigo, (pour un pote) |
J’pourrais faire l’tour de la Terre, mentir à sa mère |
J’pourrais, j’pourrais, j’pourrais, (click click brah) |
On m’dit souvent «Arrête un peu |
Tu vas t’mettre dans la merde |
Tu sais la vie c’est pas un jeu |
Tu crois qu’il ferait pareil pour toi?» |
On m’dit souvent «Arrête un peu |
Tu vas t’mettre dans la merde |
Tu sais la vie c’est pas un jeu |
Tu crois qu’il ferait pareil pour toi?» |
Alors les gars, expliquez-moi, un pote c’est quoi exactement? |
Un genre de frère présent à chaque moment |
Quand, parfois t’as la nausée, à deux doigts d’exploser |
La seule chose sur laquelle tu pourras te reposer |
Ouais mais j’ai mon lit pour ça |
Non Brice tu comprends pas! |
C’qu’on te dit, ton ami, c’est ton seul rempart |
Et la famille? |
Et la famille c’est pour la vie |
Mais y’a celle par défaut, et y’a celle que tu choisis |
Mais ça m’rapporte quoi? |
Rien, à part des rires et des galères |
Donc pas de fric et de salaire? |
Non, rien! |
Et écoute bien, si tu te perds en chemin |
Il donnerait tout c’qu’il a pas si t’en as vraiment besoin |
Les gars merci, j’crois qu’j’ai compris la valeur d’un ami |
Le seul qui pourrait surfer avec moi le jour d’un tsunami |
Quand, parfois j’ai la nausée, que mon cœur pèse des tonnes |
Donc les gars, on est potes |
C’est vrai? |
Non j’déconne! |
J’pourrais sortir le katana (Euh, ouais, ou pas) |
Dormir avec des piranhas (Eh tu m’raconteras!) |
Ouvrir un bar dans l’Sahara (Sans moi!) |
Lui dire ça va si ça va pas (Ça veut rien dire ça) |
Prendre le premier avion pour Rio (Rio!) |
Lui garder un rein dans le frigo (N'importe quoi) |
J’pourrais faire l’tour de la Terre, mentir à sa mère |
J’pourrais, j’pourrais, j’pourrais, click click brah |
On m’dit souvent «Arrête un peu |
Tu vas t’mettre dans la merde |
Tu sais la vie c’est pas un jeu |
Tu crois qu’il ferait pareil pour toi?» |
On m’dit souvent «Arrête un peu |
Tu vas t’mettre dans la merde |
Tu sais la vie c’est pas un jeu |
Tu crois qu’il ferait pareil pour toi? |
» |
(translation) |
Although, it would be a tragedy to lose her |
For a friend, I could leave the most beautiful woman on earth |
Let him choose the name of my future kid |
Go away for six months, learn Chinese in Scotland |
I could, say no on my wedding day if he asks me |
Leave a loving woman, and get out of here if he takes me |
We would pitch a tent in a mountain deep in France |
Trigger an avalanche but laugh anyway |
Win the lottery give her every penny |
Give him a summary if he leaves to piss during the film |
Pretending to lose to please him |
Tell him that his girl is beautiful, to please him |
I could insult a boxer, flirt with a nun |
For two good hours and make me smack |
Do the dishes heartily, live in a bunker |
(You're just an impostor, there I broke you) |
Follow him in his delirium, carry him his suitcases |
Walk your goldfish and go surfing in Nice |
If I get attached to it, it's so that it doesn't let go of me |
I'll follow him to the end of the world, but he mustn't know it |
I could pull out the katana, (for a homie) |
Sleep with piranhas, (for a homie) |
Open a bar in the Sahara, (for a homie) |
Tell him it's okay if it's not okay, (for a homie) |
Catch the first plane to Rio, (for a homie) |
Keep him a kidney in the fridge, (for a homie) |
I could go around the world, lie to his mother |
I could, I could, I could, (click click brah) |
I'm often told "Stop a little |
You're gonna get yourself into trouble |
You know life is not a game |
Do you think he would do the same for you?" |
I'm often told "Stop a little |
You're gonna get yourself into trouble |
You know life is not a game |
Do you think he would do the same for you?" |
I could go to jail even if I didn't do anything |
Go in front of my boss to tell him ("You're just weak") |
I could take any pressure |
Transport a corpse at night without question |
I could steal a kid's lollipop |
Take a butt, put on a bikini and gloss |
I could catch scabies, have the slab |
Pass the broom and get me condemned |
Lend him 10,000 bullets and never give them back to me |
I could put my whole neck under the guillotine |
I could headbutt my girlfriend |
Sorry honey, I know, I do weird things |
But tell yourself that I would even leave him the last slice of pizza |
Get up at four in the morning to go help him out |
Lend him my room for a month and let him stay there for years |
I could do all that for him, even if he's a jerk |
And I might even make him a sound |
I could pull out the katana, (for a homie) |
Sleep with piranhas, (for a homie) |
Open a bar in the Sahara, (for a homie) |
Tell him it's okay if it's not okay, (for a homie) |
Catch the first plane to Rio, (for a homie) |
Keep him a kidney in the fridge, (for a homie) |
I could go around the world, lie to his mother |
I could, I could, I could, (click click brah) |
I'm often told "Stop a little |
You're gonna get yourself into trouble |
You know life is not a game |
Do you think he would do the same for you?" |
I'm often told "Stop a little |
You're gonna get yourself into trouble |
You know life is not a game |
Do you think he would do the same for you?" |
So guys, explain to me, what exactly is a buddy? |
A kind of brother present at every moment |
When, sometimes you feel nauseous, on the verge of exploding |
The only thing you can rest on |
Yeah but I have my bed for that |
No Brice you don't understand! |
What we tell you, your friend, it's your only defense |
And the family? |
And family is for life |
But there's the default, and there's the one you choose |
But what does it get me? |
Nothing but laughs and hassles |
So no money and salary? |
No nothing! |
And listen up, if you get lost along the way |
He'd give anything he ain't got if you really needed it |
Thanks guys, I think I understood the value of a friend |
The only one who could surf with me on the day of a tsunami |
When sometimes I feel nauseous, my heart weighs tons |
So guys we're buddies |
It's true? |
No I'm kidding! |
I could pull out the katana (Uh, yeah, or not) |
Sleep with piranhas (Hey you tell me!) |
Open a bar in the Sahara (Without me!) |
Tell him it's okay if it's not okay (That don't mean that) |
Take the first plane to Rio (Rio!) |
Keep him a kidney in the fridge (Anything) |
I could go around the world, lie to his mother |
I could, I could, I could, click click brah |
I'm often told "Stop a little |
You're gonna get yourself into trouble |
You know life is not a game |
Do you think he would do the same for you?" |
I'm often told "Stop a little |
You're gonna get yourself into trouble |
You know life is not a game |
Do you think he would do the same for you? |
» |
Name | Year |
---|---|
Tu Es ft. Bigflo & Oli | 2020 |
Plus tard | 2018 |
Libre ft. Bon Entendeur, Edouard Baer | 2020 |
Demain ft. Petit Biscuit | 2018 |
Coup de Blues / Soleil ft. Bon Entendeur | 2020 |
Dommage | 2017 |
L'hymne de nos campagnes 2019 ft. Zaz, L.E.J, Claudio Capéo | 2020 |
Sur la lune | 2018 |
Bienvenue chez moi | 2018 |
Rendez-vous là-haut | 2018 |
Alors alors | 2017 |
C'est que du rap ft. Black M, Soprano | 2018 |
La vie normale | 2017 |
Mytho | 2017 |
Promesses | 2018 |
Je suis | 2017 |
Moments ft. Bigflo & Oli | 2021 |
Papa ft. Fabian Ordonez | 2017 |
Gangsta | 2016 |
La seule ft. Kacem Wapalek, Naâman | 2018 |