Translation of the song lyrics C'est que le début - Bigflo & Oli

C'est que le début (original)

Ma tête bouge tellement fort que je vais me péter le cou
Les mecs se prennent pour les meilleurs mais tout le monde sait que c’est nous!
Ils ont le rap mais pas le flow, les chaines mais pas le flouze
C’est pour ça qu’ils voient flous: «Vous kickez grave sales fous!"(J'avoue!)
Merci, merci, mais ça on le sait déjà
Chaque fois qu’on monte sur scène, on fait dégât!
Ils sont tous à bénir la relève de Paris
Mais on ne leur a pas dit que TLSE arrive
Puis merde, j’en ai marre des égotrip à la con
Trop de conneries à la seconde, parfumées à la skunk
20 piges qu’on tourne en rond, qui est nul qui est bon?
Qui descend et qui monte, on a compris c’est la honte
Frère, les rappeurs vieillissent, fin du premier service
Passe nous deux mics sans fils qu’on sévisse
C’est la fin d’un cycle, fin du premier round
Hip Hop (De l’original underground)
Un coup de poing dans la face, laissez nous la place
Ils ont tellement pondu de merdes qu’on doit tirer la chasse
Je me fâche ils déterrent la hache de guerre
Ils peuvent rien faire, tout les vieux ont grave les nerfs
J’leur laisse, un goût amer et repars confiant
C’est fini les nique ta mère place à mon rap conscient
Créer du neuf tout en respectant les anciens
Un retour aux sources pour se laver les mains
Je te passes des tas de phases, écrase les petites crasseuses
Efface les petites traces, un mic c’est l’extase
Ramasse des esclaves, rival?
Je m’esclaffe!
Des baffes, faites face, des basses, faites place
C’est qu’un freestyle, rien de plus, cherchez l’intru:
Je fais de l’origami: je viens de plier l’instru!
'Parait que le game se passe à Paname, paraîtrait même que j’ai pas l'âge!
Stop tes palabres;
je suis imparable, mon flow logé dans un palace
Je voudrais léguer mon âme à l’art, rap de malade?
Suit c’est par là!
Un fossé de savoir me sépare grave de ce tas de scarlas
Ils crachent sur le hip hop, certains regrettent ses valeurs
D’un côté des bobos mi-rappeurs, de l’autre des râleurs
Tous des menteurs, j’ai peur mais j’ai gardé la foi
Retour aux sources ce soir le vocoder a perdu sa voix
Je sais pas si t’as compris, mais c’est fini de jouer
Depuis mon couplet sur l’vocal ils veulent tous m’amadouer
Je passe et je tire, j’sais pas si tu piges, je suis cap du pire,
la classe c’est l’avenir
Le passé se retire, t’aimes pas c’est tant pis, bon j’avoue je crois que je
suis doué, yo
Un clin d’oeil musical lyricalement appliqué
15 balais: La preuve qu’il n’y a pas d'âge pour bien kicker
Fric petard auto petasse flingue voila ce que les cons veulent
De la tise je m'écarte, j’ai un flow de dingue: normal que je me sente seul
Si le son est propre mec c’est le labo aux manettes
Encore deux types pas nets, on vient d’une autre planète
O L I, ça continue encore et encore
Aujourd’hui le micro d’argent s’est transformé en or

(translation)

My head is moving so hard I'm gonna bust my neck
Guys think they're the best but everyone knows it's us!
They got the rap but not the flow, the chains but not the blur
That's why they see blurry: "You're kicking serious you crazy!" (I admit!)
Thank you, thank you, but we already know that
Every time we go on stage, we make a mess!
They are all to bless the succession of Paris
But we didn't tell them TLSE is coming
Then shit, I'm tired of stupid egotrips
Too much bullshit per second, flavored with skunk
20 years we're going around in circles, who's bad who's good?
Who goes down and who goes up, we understood it's shame
Brother, rappers get old, end of the first service
Give us two wireless mics so we can crack down
It's the end of a cycle, end of the first round
Hip Hop (From the Underground Original)
A punch in the face, give us room
They laid so much shit we gotta flush
I get mad they dig up the hatchet
They can't do anything, all the old people have serious nerves
I leave them, a bitter taste and leave confident
It's over with the fucks, your mother, make way for my conscious rap
Creating something new while respecting the old
Back to basics to wash your hands
I give you loads of phases, crush the little filthy ones
Erase the little traces, a mic is ecstasy
Pick up slaves, rival?
I laugh!
Slaps, face it, bass, make way
It's just a freestyle, nothing more, look for the odd one out:
I'm doing origami: I just folded the beat!
'It seems that the game is happening in Paris, it even seems that I'm not old enough!
Stop your palaver;
I'm unstoppable, my flow housed in a palace
I would like to bequeath my soul to art, sick rap?
Follow it is this way!
A gap of knowledge separates me seriously from this pile of scarlas
They spit on hip hop, some regret its values
On one side half-rappers sores, on the other moaners
All liars, I'm scared but I kept the faith
Back to basics tonight the vocoder lost his voice
I don't know if you understood, but it's game over
Since my verse on the vocal they all want to coax me
I pass and I shoot, I don't know if you get it, I'm heading for the worst,
class is the future
The past recedes, you don't like it too bad, well I admit I think I
am gifted, yo
A lyrically applied musical wink
15 brooms: The proof that there is no age to kick well
Money petard auto bitch gun that's what the idiots want
From the tise I deviate, I have a crazy flow: normal that I feel alone
If the sound is clean man it's the lab in control
Two more blokes, we're from another planet
O L I, it goes on and on
Today the silver micro has turned to gold