Translation of the song lyrics Festival - Biffty, DJ Weedim, Waxx

Festival (original)

J’fous l’bordel en festival
J’fous l’bordel en festival
Cette putain d’scène je la crame
J’fous l’bordel en festival
Les festivaliers sous came
J’fous l’bordel en festival
T’es dans le vide je te condamne
J’fous le bordel en festival
Boze de shit m'éclate le crâne
Boze de shit m'éclate le crâne
Boze de shit m'éclate le crâne
J’fous le bordel en festival
A chaque événement régional
J’fous le bordel en festival
Là, c’est bien pire qu’du métal
En plus, t’es venu en sandale
Faut qu’j’aille tout devant la scène
J’y vais juste pour foutre la merde
J’m’en bat les couilles si je saigne
Tant qu’je passe un bon concert
En pleine gueule j’vous jette la pierre
J’m’en bat les couilles c’est la première
On est plus que dix dans la fosse
Celui qui survit c’est un boss
Téma y’a Biffty sur la scène
Téma y’a Weedim qui l’assène
Un violent coup dans le zen
Et il finit en quarantaine
Avec une infirmière trop bonne
Et ça consomme tellement de drogue
Elle me suce la queue elle est trop bonne
Elle me suce la queue elle est trop bonne
Boze de shit m'éclate le crâne
Boze de shit m'éclate le crâne
Boze de shit m'éclate le crâne
J’fous le bordel en festival
A chaque événement régional
J’fous le bordel en festival
Là, c’est bien pire qu’du métal
En plus, t’es venu en sandale
J’fous l’bordel en festival
J’fous l’bordel en festival
Cette putain d’scène, je la crame
J’fous l’bordel en festival
Les festivaliers sous came
J’fous l’bordel en festival
T’es dans le vide je te condamne
J’fous le bordel en festival
J’ai bu trop d’alcool ce soir
J’ai bu tout ce qu’il fallait pas
J’suis pas venu faire le homard
Maintenant j’suis dans tout mes états
J’suis dans la fosse et j’fais un slam
J’rate jamais un festival
J’ai vu qui c’est Balavoine
Biffty c’est pas vraiment ma came
J’aime bien la saison estival
J’fais pas le tour des carnavals
J’dois vendre la moitié d’mes tazes
Alors s’il-te-plaît achète
J’suis défoncé dans ma tente
50 degrés c’est trop hot
Un 10 balle au prix d’un trente
Oh putain quelle grosse carotte
Boze de shit m'éclate le crâne
Boze de shit m'éclate le crâne
Boze de shit m'éclate le crâne
J’fous le bordel en festival
A chaque événement régional
J’fous le bordel en festival
Là, c’est bien pire qu’du métal
En plus, t’es venu en sandale
J’fous l’bordel en festival
J’fous l’bordel en festival
Cette putain d’scène, je la crame
J’fous l’bordel en festival
Les festivaliers sous came
J’fous l’bordel en festival
T’es dans le vide je te condamne
J’fous le bordel en festival
Bordel, bordel, Bordel, bordel
Bordel, bordel, Bordel, bordel
Bordel, bordel, Bordel, bordel
Bordel, bordel, Bordel, bordel

Festival (translation)

I mess up at festivals
I mess up at festivals
This fucking scene I burn it
I mess up at festivals
The festival-goers on cam
I mess up at festivals
You are in the void I condemn you
I mess up at the festival
Boze de shit bust my skull
Boze de shit bust my skull
Boze de shit bust my skull
I mess up at the festival
At each regional event
I mess up at the festival
There, it's much worse than metal
Besides, you came in sandals
I have to go all in front of the stage
I'm just going there to fuck shit up
I don't give a damn if I bleed
As long as I have a good concert
In the face I throw the stone at you
I don't give a fuck it's the first
We're only ten in the pit
Whoever survives is a boss
Tema there's Biffty on the stage
Tema there is Weedim who strikes it
A violent blow in the zen
And he ends up in quarantine
With a very good nurse
And it takes so many drugs
She sucks my dick she's too hot
She sucks my dick she's too hot
Boze de shit bust my skull
Boze de shit bust my skull
Boze de shit bust my skull
I mess up at the festival
At each regional event
I mess up at the festival
There, it's much worse than metal
Besides, you came in sandals
I mess up at festivals
I mess up at festivals
This fucking scene, I burn it
I mess up at festivals
The festival-goers on cam
I mess up at festivals
You are in the void I condemn you
I mess up at the festival
I drank too much alcohol tonight
I drank all the right stuff
I didn't come to do the lobster
Now I'm in all my states
I'm in the pit and I do a slam
I never miss a festival
I saw who Balavoine is
Biffty ain't really my cam
I like the summer season
I don't go around carnivals
I have to sell half of my tazes
So please buy
I'm stoned in my tent
50 degrees is too hot
A 10 ball for the price of a thirty
Oh damn what a big carrot
Boze de shit bust my skull
Boze de shit bust my skull
Boze de shit bust my skull
I mess up at the festival
At each regional event
I mess up at the festival
There, it's much worse than metal
Besides, you came in sandals
I mess up at festivals
I mess up at festivals
This fucking scene, I burn it
I mess up at festivals
The festival-goers on cam
I mess up at festivals
You are in the void I condemn you
I mess up at the festival
Brothel, brothel, Brothel, brothel
Brothel, brothel, Brothel, brothel
Brothel, brothel, Brothel, brothel
Brothel, brothel, Brothel, brothel