Translation of the song lyrics Un poble viu - Betagarri

Un poble viu (original)

És hora de dir les paraules
Clares i amb força
Son molts que volem una llibertat
Llibertat sincera
Surt al carrer i crida — som un poble viu!
El demà es l’avui que fem cada dia
Som part del món al jardi de la mediterránia
Surt i crida, amb paraules clares
Som un poble viu!
Un poble viu, un poble viu…
Viurem amb d’altres
Cultures i religions
Compartirem aquesta terra
En la nostra dolça llengua
Escoltarem atents
El sofriment d’altres
Pobles i gents
Som molts que volem
Un nou món més sincer i lliure

Un poble viu (translation)

It's time to dump her and move on
Clear and strong
Many of us want freedom
Sincere freedom
Take to the streets and shout - we are a living people!
Tomorrow is the day we do it every day
We are part of the world in the Mediterranean garden
He comes out and shouts, in clear words
We are a living people!
A living people, a living people
We will live with others
Cultures and religions
We will share this land
In our sweet tongue
We will listen carefully
The suffering of others
Peoples and peoples
There are many we want
A new, more sincere and free world