Song information On this page you can read the lyrics of the song Hamaika , by - Betagarri. Song from the album Hamaika gara, in the genre СкаRelease date: 21.12.2006
Record label: Oihuka
Song language: Basque
Hamaika(original) |
| Bi mila eta bateko irailak hamar |
| Non hintzen orduan? |
| Ez al duk oroitzen gau horretako sargoria? |
| Irailak hamabi, pizti zaurituak |
| Bihotza bistan |
| Zuzenean mina, edonon dolua |
| Piztu telebista! |
| Manhatan, heroiak, New York, Afganistan |
| Euliak ahoan, belatzak zeruan |
| Munduan urtean hilko balira |
| Gosez hiru mila |
| Baina ez da berdina horiek egunero |
| Hiltzen baitira |
| Ez dute gauez amesten |
| Eta egunero esnatzen dira |
| Hamaika iraila, mila Bagdad, gora begira! |
| Egunero altxatzen dira |
| Hamaika iraila, mila Bagdad |
| Eta bakarrik bizi nahian |
| Dorreak erortzen ez diren herriak |
| Existitzen dira |
| World Trade Center zero-gunetik |
| Hegoaldera |
| Han ezin da leihotik burua bota |
| Izutzen bazara |
| Atetik goizero gosea |
| Sartzen denean |
| Libre! |
| Palestinar herria, harrien duintasuna |
| Libre! |
| Iraken erresistentzia, herria da insurgentzia |
| Libre! |
| Abu Graib, gure lotsa, entzun torturaren hotsa |
| Libre! |
| Guantanamo, Kabul, mundu guztiko kartzelak |
| (translation) |
| Two thousand and one September ten |
| Where were you then? |
| Don't you remember the heat of the night? |
| September 12, wounded beasts |
| Heart in sight |
| Direct pain, mourning everywhere |
| Turn on the TV! |
| Manhattan, heroes, New York, Afghanistan |
| Flies in the mouth, hawks in the sky |
| If they died in the world in a year |
| Three thousand hungry |
| But it’s not the same for them every day |
| Because they die |
| They don’t dream at night |
| And they wake up every day |
| September 11th, a thousand Baghdad, look up! |
| They get up every day |
| September 11th, thousand Baghdad |
| And trying to live alone |
| Towns where towers do not fall |
| They exist |
| World Trade Center from scratch |
| To the south |
| You can't throw your head out the window |
| If you're scared |
| Hungry at the door every morning |
| When it enters |
| Free! |
| Palestinian people, the dignity of the stones |
| Free! |
| The Iraqi resistance is the insurgency of the people |
| Free! |
| Abu Graib, our shame, heard the sound of torture |
| Free! |
| Guantanamo, Kabul, prisons around the world |