Translation of the song lyrics Sweet Mary - Betagarri

Sweet Mary (original)

Y la traducción:
Su padre le puso María de nombre, ha estudiado con las monjas, será
enfermera, como su madre, se casará en la iglesia del pueblo.
Pero María tiene
un secreto que no contará en casa, ha comenzado a cantar en el grupo de ska
que han montado hace poco.
Baila Sweet Mary.
Ha llegado de nuevo el lunes,
el uniforme con falda a cuadros.
Cuándo llegará otra vez el viernes para volver
a cantar en el local.
Pero María tiene otro traje que no se pondría en casa,
unos
tirantes con cuadros ska y unas botas Marteen’s recién compradas.
Para bailar
Sweet Mary.
Puede que nunca recorra el camino que tenían preparado para
ella, y tal vez cambie la bata blanca por un vestido negro.
Pero María tiene
algo
que contar en casa a la hora de la cena, que actuará ante su familia en las
fiestas del pueblo.
Baila Sweet Mary.
(Gracias a Estibaliz por esta letra)

Sweet Mary (translation)

And the translation:
His father named him Mary, he has studied with the nuns, it will be
A nurse, like her mother, will marry in the village church.
But Mary has
a secret he won't tell at home, he has started singing in the ska group
which they have recently assembled.
Baila Sweet Mary.
It's back on Monday,
the uniform with plaid skirt.
When will he be back on Friday to return?
to sing on the premises.
But Maria has another suit she wouldn't wear at home,
ones
Ska plaid suspenders and freshly purchased Marteen’s boots.
To dance
Sweet Mary.
They may never go the way they were prepared to
she, and maybe change her white robe for a black dress.
But Mary has
something
to count at home at dinner time, who will perform in front of his family at
village festivals.
Baila Sweet Mary.
(Thanks to Estibaliz for this lyrics)