Translation of the song lyrics Gazteriaren oihua - Betagarri

Gazteriaren oihua (original)

Bizi izan zara, zure nahiak
Aurrera eramanez
Bizi bizirik zaude
Nahiz eta legeak zu isilarazi
Zu zara irria, zu zara aberria
Zu zara herri honen harria
Biluz-biluzik kafe erdian, eta begietan
Gorrotoa nagusi, bakar bakarrik sentitu arren
Gure bihotzen beroa duzu hemen
Gaztea da herria, gaztea da hiria
Gaztea da oraina, gaztea geroa
Eta entzun dezatela gazteriaren oihua!
Aurrez aurre botereen kontra, faxisten kontra
Sistema honen aurka
Aurrera, aurrera ekinez, goaz, ekinez, bidea eginez

Gazteriaren oihua (translation)

You have lived, your desires
Moving forward
You are alive and well
Even if the law silences you
You are the smile, you are the homeland
You are the stone of this town
Naked in the middle of the coffee, and in the eyes
Hatred prevailed, though he felt alone
You have the warmth of our hearts here
The town is young, the city is young
Young is the present, young is the future
And let them hear the cry of youth!
Against the powers that be, against the fascists
Against this system
Moving forward, moving forward, moving forward, moving forward