Translation of the song lyrics Я Очарован И Влюблен - Беломорканал

Я Очарован И Влюблен (original)

Твои глаза цвета волны, смех, словно буря в океане.
А я в плену твоей любви — парус, затерянный в тумане.
Ты разделила мою жизнь на две чужие половинки…
Одна — холодный чёрный лед, вторая — нежность и снежинки.
Я очарован и влюблён в твои глаза и в твои руки…
Тебя, любовь моя, молю — не приговаривай к разлуке!
Отдам и разум и глаза, готов терпеть любые муки…
Тебя молю, любовь моя, — не приговаривай к разлуке!
Когда-то в юности давно, ты в платье белоснежном снилась.
Сегодня, много лет спустя, сном на яву ко мне явилась.
Не знаю отдыха и сна, сердцу не хочется покоя,
Не облачай меня в саван, в рясу любовного изгоя!
Ты разделила мою жизнь
На две чужие половинки,
В одной остался черный лед,
В другой нежность и снежинки.
Быть может в половинке той,
Что принесла любовь с собою
Мне уготована судьба,
В которой жить вечно изгою.
Пусть будет половинка миг,
Мгновенье — капля в океане,
А я останусь вечно жить
Забытым парусом в тумане.

Я Очарован И Влюблен (translation)

Your eyes are the color of waves, laughter is like a storm in the ocean.
And I am a prisoner of your love - a sail lost in the fog.
You divided my life into two alien halves...
One is cold black ice, the other is tenderness and snowflakes.
I am fascinated and in love with your eyes and your hands...
I beg you, my love, do not condemn to separation!
I will give both my mind and my eyes, I am ready to endure any torment...
I beg you, my love - do not sentence to separation!
Once upon a time in your youth, long ago, you dreamed in a snow-white dress.
Today, many years later, she came to me as a waking dream.
I do not know rest and sleep, my heart does not want rest,
Do not dress me in a shroud, in the cassock of a love outcast!
You divided my life
into two alien halves,
One left black ice,
In another tenderness and snowflakes.
Perhaps in the half of that
What did love bring with it
I have a destiny
In which to live forever an outcast.
Let it be half a moment
A moment is a drop in the ocean
And I will live forever
Forgotten sail in the fog.